1 00:01:07,067 --> 00:01:09,765 - Affedersin. - Hadi bakalım. 2 00:01:09,808 --> 00:01:12,289 Affedersin. Benim adım David Wescott. Eşim Carol Wescott 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,509 - yeni getirildi. - Bir dakika lütfen. 4 00:01:14,552 --> 00:01:17,642 Evet hanımefendi. Evet. Bu ne... evet. 5 00:01:17,686 --> 00:01:19,731 Üç saatlik bir bekleme var bugün hanımefendi. Çok üzgünüm. 6 00:01:19,775 --> 00:01:21,733 - Çok meşgulüz. - Ben... buraya ziyarete gelmiyorum. 7 00:01:21,777 --> 00:01:23,909 O, bir acil durum. Ben burada değilim... 8 00:01:23,953 --> 00:01:26,303 Efendim, sahip olacaksınız bir dakika daha beklemek. 9 00:01:28,523 --> 00:01:33,136 - Ben... - Tamam. Onu içeri getir de ne yapabileceğimize bakalım. 10 00:01:33,180 --> 00:01:37,053 Hayır, anlıyorum. Evet, sadece onu içeri getir. Sorun değil. 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,490 Doktor mu? seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 12 00:01:41,840 --> 00:01:44,539 Nora! Hadi... Gideceğiz Filmin başlangıcını özledim! 13 00:01:44,582 --> 00:01:47,324 Sen teksin kim görmek istedi. 14 00:01:47,368 --> 00:01:50,849 Cidden Rachel, bunu gerçekten yapmalısın dene. Erkeklerle tanışmanın harika bir yolu. 15 00:01:50,893 --> 00:01:54,679 Demek istediğim, herkes internetten randevu buluyor bu günlerde. Aptal gözlüklerim nerede? 16 00:01:54,723 --> 00:01:58,030 - Sana zaten söyledim, ilgilenmiyorum. Şimdi gidelim! - Seni kaydettireceğim. 17 00:01:58,074 --> 00:02:00,511 - Bir kez denediğinizde beğeneceksiniz. -Nora... 18 00:02:00,555 --> 00:02:03,688 Tamam. Her neyse. Hadi gidelim! Geç kalacağız! 19 00:02:03,732 --> 00:02:05,255 Sanırım onları yukarıda bıraktım. 20 00:02:10,086 --> 00:02:13,568 Çok sinir bozucusun. İki dakikanız var! 21 00:02:13,611 --> 00:02:17,224 Zaten otuz yaşındasın. Birini bulmalısın 22 00:02:17,267 --> 00:02:20,879 sahip olamayacak kadar yaşlanmadan önce Çocuklarınız ve tüm yumurtalarınızın süresi dolar. 23 00:02:20,923 --> 00:02:23,795 Neden endişelenmiyorsun? kendiniz ve kendi yumurtalarınız, 24 00:02:23,839 --> 00:02:26,146 Nora mı? Ah, benim... 25 00:02:26,189 --> 00:02:28,017 Bu David! Bunu almalıyım. 26 00:02:34,241 --> 00:02:36,460 Merhaba David. 27 00:02:36,504 --> 00:02:38,332 Merhaba Rachel. üzgünüm seni bu kadar geç aramak. 28 00:02:38,375 --> 00:02:41,335 Bu... Şey, Hastanedeyim. 29 00:02:41,378 --> 00:02:44,338 - Ah! Yaralı mısın? - Hayır, ben Carol. 30 00:02:44,381 --> 00:02:48,516 O... Şey, kendini dolduruyordu bir fincan kahve ve birden yere yığıldı. 31 00:02:48,559 --> 00:02:50,561 Aman Tanrım! Ne kadar korkunç! 32 00:02:50,605 --> 00:02:53,303 Dinle, seni dışarı çıkarmaktan nefret ediyorum. ama merak ediyordum 33 00:02:53,347 --> 00:02:56,001 John Price'ı arayabilirseniz ve Randevuyu yarına yeniden planlayın. 34 00:02:56,045 --> 00:02:59,614 Ah, sorun değil. Ben... onun evi bende ofiste yazılan numara. 35 00:02:59,657 --> 00:03:03,618 Şimdi gideceğim ve gideceğim ona neler olduğunu bildirin. 36 00:03:03,661 --> 00:03:07,317 Peki Judith'le konuştuktan sonra arayabilir misin? ve değişimin farkında olduğundan emin olmak ister misin? 37 00:03:07,361 --> 00:03:10,407 Ve yarın içeri girdiğinde, tüm günü yeniden planlayın. İçeri gireceğimi sanmıyorum. 38 00:03:10,451 --> 00:03:14,585 - Tamam. Yapabileceğim başka bir şey var mı? - Hayır, ben... 39 00:03:14,629 --> 00:03:17,327 Carol'ın kuzeni Mary Beth'i aradı. 40 00:03:17,371 --> 00:03:19,764 O, oradan gelecek Richmond ama yarına kadar değil. 41 00:03:19,808 --> 00:03:24,247 - Isabelle'e yardım etmek için. - Orada seninle birlikte mi? - Evet, ben... Başka seçeneğim yoktu. 42 00:03:24,291 --> 00:03:27,076 Yani her şey çok aniden oldu. Onu evde yalnız bırakamazdım. 43 00:03:27,119 --> 00:03:31,080 O, uh... O uyuyor şu anda yani... 44 00:03:31,123 --> 00:03:33,604 Çok teşekkür ederim. 45 00:03:33,648 --> 00:03:36,564 Hayır, hayır, hiç de değil. Ben... Ben sadece... umarım iyidir. 46 00:03:36,607 --> 00:03:38,783 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 47 00:03:38,827 --> 00:03:42,570 - Neler oluyor? - Ah... Ben... Sinemaya gidemem Nora. 48 00:03:42,613 --> 00:03:46,269 - Ben... ofise koşmam gerekiyor. - Rachel! 49 00:03:46,313 --> 00:03:49,141 Peki neden seninle gelmiyorum? ve sonra yapabiliriz 50 00:03:49,185 --> 00:03:52,841 - 10:30 gösterisi mi? - Hayır, bu bütün akşam sürecek. 51 00:03:52,884 --> 00:03:55,583 - Hayır, olmayacak. -Nora. 52 00:03:55,626 --> 00:03:58,716 İşimde öyle şeyler var ki patronum sadece bunu yapmam için bana güveniyor. 53 00:03:58,760 --> 00:04:01,023 Bana ihtiyacı var. 54 00:04:01,066 --> 00:04:03,243 Yüksek sesle ağladığım için 55 00:04:03,286 --> 00:04:05,680 filmi görebiliriz başka bir gece! 56 00:04:05,723 --> 00:04:07,943 Sanırım. Sanırım. 57 00:04:07,986 --> 00:04:10,685 Ya da belki görebiliriz Çarşamba akşamı 58 00:04:10,728 --> 00:04:14,123 ve bir ısırık alayım mı? Ne düşünüyorsun? 59 00:04:39,409 --> 00:04:41,411 Bu Judith. Mesaj bırakın. 60 00:04:41,455 --> 00:04:45,459 Merhaba Judith, ben Rachel. Ah, sen muhtemelen şimdiye kadar David'den haber alınmıştır 61 00:04:45,502 --> 00:04:49,506 Carol'ın hastanede olduğunu. Yani yarın işe gelmeyecek. 62 00:04:49,550 --> 00:04:53,554 John Price'la konuştum ve gidiyor Ne zaman yeniden planlayabileceğini bana bildirmek için. 63 00:04:53,597 --> 00:04:57,732 Bunu yaptığında sana e-posta göndereceğim. Yarın görüşürüz. Hoşçakal. 64 00:05:00,212 --> 00:05:02,214 Muhtemelen sen Pilates dersinde. 65 00:05:02,258 --> 00:05:05,566 Allah bakmasın 'mükemmel' 66 00:05:09,396 --> 00:05:11,920 David mi? David mi? 67 00:05:11,963 --> 00:05:14,270 - Merhaba... -Rachel mı? 68 00:05:16,272 --> 00:05:18,361 Ne... nesin sen... burada ne yapıyorsun? 69 00:05:18,405 --> 00:05:21,495 Peki, seni terk edemezdim böyle bir zamanda. 70 00:05:21,538 --> 00:05:25,020 - Ah... - Burada. - Ah! 71 00:05:25,063 --> 00:05:29,111 - Bir krema, bir şeker. Tam senin sevdiğin gibi. - Teşekkür ederim. 72 00:05:31,766 --> 00:05:33,898 Ah! konuştum John Price'la birlikte... 73 00:05:33,942 --> 00:05:36,771 - Elinden gelenin en iyisini yapıyor. - Hımm... Güzel. 74 00:05:36,814 --> 00:05:39,991 - Peki o nasıl? - O... 75 00:05:40,035 --> 00:05:42,733 yoğun bakımda. Sadece bazı test sonuçlarını bekliyoruz. 76 00:05:42,777 --> 00:05:45,432 Bal? 77 00:05:45,475 --> 00:05:49,349 Hey! Bakın kim burada? 78 00:05:49,392 --> 00:05:52,787 - Merhaba... - Merhaba Rachel. - Merhaba... 79 00:05:52,830 --> 00:05:55,920 Teşekkür ederim. 80 00:05:55,964 --> 00:05:58,662 Gelmene gerek yoktu. 81 00:05:58,706 --> 00:06:01,448 David, hadi... 82 00:06:01,491 --> 00:06:04,755 Üç yıldır birlikte çalışıyoruz yıllar. Siz aile gibisiniz. 83 00:06:04,799 --> 00:06:08,846 - Çok yoruldu. Değil mi? - Mm-hmm. 84 00:06:08,890 --> 00:06:11,849 Hey, David, neden sen yapmıyorsun? onu eve götürmeme izin verir misin? 85 00:06:11,893 --> 00:06:13,895 Onu içeri sokacağım. okula gittiğinden emin ol 86 00:06:13,938 --> 00:06:18,116 - sabah. - Tamam aşkım. Peki... 87 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 Rachel seni eve götürecek. Burada. İzin ver... sana bir anahtar vereyim. 88 00:06:20,858 --> 00:06:24,514 - Ah! Zaten bir tane var. Hatırlamak? - Sağ. 89 00:06:24,558 --> 00:06:27,735 Sağ. Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 90 00:06:27,778 --> 00:06:30,477 - Buraya gel. - İyi geceler baba. - Ne yapacağımı bilmiyorum 91 00:06:30,520 --> 00:06:34,306 sen olmadan Rachel. Mmm... Tamam. Tatlı rüyalar. 92 00:06:34,350 --> 00:06:37,484 - İyi geceler baba. - Tamam aşkım. İyi geceler. - Hoşçakal... 93 00:07:00,507 --> 00:07:03,248 -Rachel... - Ne? 94 00:07:03,292 --> 00:07:05,686 Annem ölecek mi? 95 00:07:07,949 --> 00:07:11,169 Doktorlar alıyor ona çok iyi bakıyor. 96 00:07:11,213 --> 00:07:14,303 Yani endişelenmenize gerek yok. 97 00:07:14,346 --> 00:07:16,566 - Tamam aşkım. - Uyumaya git, tamam mı? 98 00:07:19,613 --> 00:07:22,659 - İyi geceler. - İyi geceler Rachel. 99 00:07:57,433 --> 00:08:00,305 Çok şanslısın Carol. 100 00:08:09,619 --> 00:08:11,795 "Kamp... Izzy'nin doğum günü... 101 00:08:11,839 --> 00:08:14,537 Izzy'nin doğumu... 102 00:08:14,581 --> 00:08:16,496 Yaz pikniği..." 103 00:08:21,544 --> 00:08:25,548 Hadi yedekleyelim. Bekle, bakalım düşecek mi? 104 00:08:25,592 --> 00:08:28,638 Tamam aşkım. Güvendeyiz. Güvendeyiz. Güvendeyiz. Videoda annem var! - Vay! 105 00:08:28,682 --> 00:08:32,337 - Nihayet! - Peki! - Videodayım! 106 00:08:32,381 --> 00:08:36,167 - Bundan hoşlandın mı? - Çok tatlı. 107 00:08:36,211 --> 00:08:38,561 - Evet... - Peki akşam yemeğinde ne var anne? 108 00:08:38,605 --> 00:08:41,129 Tavuk aldık... 109 00:08:41,172 --> 00:08:43,653 Lezzetli lahana salatası... 110 00:08:43,697 --> 00:08:47,352 - Tatlım, buraya gel. - Izzy, annen bugün çıkıp bunları aldı. 111 00:08:47,396 --> 00:08:50,399 Ah, bu çok iyi. Annem için şerefe. 112 00:08:50,442 --> 00:08:55,796 - Anneye şerefe! - Şerefe anne. Seni seviyorum Carol. 113 00:08:55,839 --> 00:08:58,625 - Seni seviyorum anne. - Ben de seni seviyorum tatlım. 114 00:08:58,668 --> 00:09:00,670 Seni seviyorum Ca... 115 00:09:08,243 --> 00:09:11,333 Ben de seni seviyorum David. 116 00:09:43,234 --> 00:09:45,802 Herkes acele etsin! Hadi! 117 00:09:48,588 --> 00:09:51,416 Tamam aşkım! 118 00:09:51,460 --> 00:09:55,507 - Hey, nasıl oluyor da Bay Mugs'ı okula getiriyorsunuz? - Bugün göster ve anlat günü. 119 00:09:55,551 --> 00:09:59,468 Aman Tanrım! Eğleneceksin. 120 00:09:59,511 --> 00:10:02,166 - Çok iyi iş çıkarıyorsun. - Teşekkür ederim. 121 00:10:02,210 --> 00:10:04,081 Burada. Bana sarıl. 122 00:10:07,432 --> 00:10:11,393 - İyi! Tamam aşkım. İyi eğlenceler! - Hoşçakal. 123 00:10:11,436 --> 00:10:14,135 Çok güzel bir kızın var. 124 00:10:14,178 --> 00:10:16,659 Ah... Teşekkür ederim. 125 00:10:21,055 --> 00:10:23,361 Merak etme. Onu alacağım. 126 00:10:23,405 --> 00:10:25,886 Sorun değil. Ayrıca David, 127 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 Biliyorum bu son şey duymak isteyeceksin 128 00:10:27,931 --> 00:10:31,413 ama gerçekten alman gerektiğini düşünüyorum bir mola. Onu eve getirdikten sonra, 129 00:10:31,456 --> 00:10:34,111 neden birlikte atmıyorum ikiniz için sıcak bir yemek ister misiniz? 130 00:10:34,155 --> 00:10:37,245 Izzy'nin görmesi gerçekten iyi olurdu. sadece birkaç saatliğine de olsa. 131 00:10:37,288 --> 00:10:39,682 Carol'ın arkadaşından sonra buraya gelir, 132 00:10:39,726 --> 00:10:42,903 belki bir süreliğine eve gelirim. Her şey için teşekkürler Rachel. 133 00:10:42,946 --> 00:10:44,992 Altı civarında görüşürüz. 134 00:10:45,035 --> 00:10:47,429 Hoşçakal. 135 00:10:47,472 --> 00:10:50,650 Kesinlikle yapacaksın. 136 00:11:00,268 --> 00:11:03,227 Rachel... O nasıl? 137 00:11:03,271 --> 00:11:07,579 - Hala haber bekliyoruz. - Tamam... 138 00:11:19,766 --> 00:11:22,333 Zavallı Carol... Ben... Buna inanamıyorum. 139 00:11:22,377 --> 00:11:25,293 Evet, bu çok kötü. 140 00:11:25,336 --> 00:11:27,904 Az önce onlarla akşam yemeği yedim birkaç gün önce... 141 00:11:27,948 --> 00:11:31,125 Demek istediğim, biraz vardı üşütmüştü ama iyi görünüyordu. 142 00:11:31,168 --> 00:11:34,563 hakkındaki mesajınızı aldım John Price'ın yeniden planlanması. 143 00:11:34,606 --> 00:11:37,522 Buna sahip olmamız gerektiğini düşünüyorum bu hafta sonuna kadar görüşülecek. 144 00:11:37,566 --> 00:11:40,482 Belki David'e sorarım: Bunu kendim yapmalıyım. 145 00:11:40,525 --> 00:11:43,441 Demek istediğim, etkilerini hissediyoruz Rolf hesabını kaybetmekten. 146 00:11:43,485 --> 00:11:45,530 Ah, ona soracağım. 147 00:11:45,574 --> 00:11:48,708 Tamam aşkım. Bir dahaki sefere aradığında, onu bana iletebilir misin? 148 00:11:48,751 --> 00:11:50,274 Elbette. 149 00:11:50,318 --> 00:11:52,973 Teşekkür ederim. 150 00:11:54,975 --> 00:11:57,542 Hayır gitmiyorum onu aktarmak için. 151 00:11:57,586 --> 00:12:00,850 Ona soracağım ve ne dediğini bilmene izin ver. 152 00:12:23,917 --> 00:12:26,658 Merhaba! 153 00:12:26,702 --> 00:12:28,356 - Baban evde! -Izzy! 154 00:12:28,399 --> 00:12:32,273 - Babacığım! - Buraya gel! Ah! Büyük kızım nasıl? Mmm... 155 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 - Güzel. -Rachel nerede? 156 00:12:34,579 --> 00:12:37,191 Rachel spagetti yaptı tıpkı annemin yaptığı gibi. 157 00:12:37,234 --> 00:12:39,193 Öyle mi yaptı? 158 00:12:39,236 --> 00:12:41,804 Tam annemin yaptığı gibi. 159 00:12:43,806 --> 00:12:47,854 - Rachel, bu... bu çok lezzetli. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 160 00:12:47,897 --> 00:12:51,858 Baba, bunu yiyebilir miyim lütfen? televizyon karşısında mı? 161 00:12:51,901 --> 00:12:54,425 Şey... 162 00:12:54,469 --> 00:12:56,863 Tamam. Sadece... bu seferlik. 163 00:12:56,906 --> 00:12:59,691 Sos konusunda dikkatli olun. 164 00:13:04,305 --> 00:13:08,004 Omurga musluğundan elde edilen sonuçlar bu öğleden sonra geri geldi. 165 00:13:08,048 --> 00:13:10,920 Carol'a teşhis konuldu ensefalit ile. 166 00:13:12,966 --> 00:13:15,185 Ensefalit mi? 167 00:13:15,229 --> 00:13:19,146 Bu bakteriyel bir enfeksiyon. Dünyanın bu bölgesinde çok nadirdir. 168 00:13:19,189 --> 00:13:22,323 Onun olabileceğini düşünüyorlar son yolculuğumuzda onunla anlaşmıştık, 169 00:13:22,366 --> 00:13:25,239 mola yerlerinden biri. Bilmiyoruz. 170 00:13:27,632 --> 00:13:30,853 Kan pıhtılarına neden olur. Ve... 171 00:13:30,897 --> 00:13:34,248 eğer beyne ulaşırsak, komaya girebilir. 172 00:13:34,291 --> 00:13:37,120 - Bu çok korkunç. - Doktor öyle düşünüyor 173 00:13:37,164 --> 00:13:39,557 cevap verebileceğini antibiyotiklere. 174 00:13:39,601 --> 00:13:42,691 Ama olabilir... 175 00:13:42,734 --> 00:13:44,824 beyin hasarı zaten. 176 00:13:47,827 --> 00:13:50,046 Yani çok kritik bir zaman ve ben... 177 00:13:50,090 --> 00:13:52,135 gerçekten oraya geri dön. 178 00:13:52,179 --> 00:13:56,792 - Tamam aşkım. Yapmamı istediğin bir şey var mı? - Peki, Mary Beth 179 00:13:56,836 --> 00:13:58,663 her an burada olmalı. Yani eğer yapabilseydin 180 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 Isabelle'inki hakkında ona bilgi ver harika olurdu. 181 00:14:01,144 --> 00:14:05,670 - Elbette... Yapacağım... Bunu yapacağım ve yapacağım. - Arayabilir misin? 182 00:14:05,714 --> 00:14:07,890 John Price ve Judith, lütfen. 183 00:14:07,934 --> 00:14:10,066 ve onlara yarın öğleden sonra söyle toplantı için uygun olmalı. 184 00:14:10,110 --> 00:14:12,242 - Mm-hmm. - Mary Beth burada olacak. 185 00:14:12,286 --> 00:14:15,985 bu yüzden ayrılma konusunda kendimi iyi hissediyorum birkaç saatliğine hastanede. 186 00:14:18,248 --> 00:14:21,991 - Tekrar teşekkürler Rachel. Bu... muhteşemdi. - Elbette. 187 00:14:35,352 --> 00:14:37,746 Alacağım. 188 00:14:37,789 --> 00:14:39,835 İyi spagetti, değil mi? 189 00:14:45,797 --> 00:14:49,366 - Merhaba... - Merhaba. Sen Mary Beth olmalısın? - Ah, sen Rachel'sın. 190 00:14:49,410 --> 00:14:51,847 sekreteri mi? Tanıştığımıza memnun oldum. 191 00:14:53,849 --> 00:14:56,939 Aslında ben onun yönetici asistanı. 192 00:15:05,687 --> 00:15:09,560 - Merhaba Isabelle. - Akşam yemeğini yeni bitiriyor. 193 00:15:09,604 --> 00:15:11,780 Tatlım, ne yapıyorsun? 194 00:15:11,823 --> 00:15:15,262 Yemek iyi değil televizyonun önünde. 195 00:15:15,305 --> 00:15:17,481 Neden bitirmiyorsun? masada mı? 196 00:15:19,614 --> 00:15:24,097 - Ama bu gösteriyi seviyorum. - Devam et tatlım. Bantlayacağım. 197 00:15:24,140 --> 00:15:26,838 Onu izleyebilirsin işin bittiğinde. 198 00:15:31,191 --> 00:15:33,367 Belki yapabilirim diye umuyordum 199 00:15:33,410 --> 00:15:37,719 - bilirsin, buralarda kal ve Isabelle'e ödevlerinde yardım et. - Çok tatlısın. 200 00:15:37,762 --> 00:15:40,635 ama ona yardım edebilirim. ben yaparım her zaman çocuklarımla birlikte. 201 00:15:40,678 --> 00:15:43,725 Ah, ama... hayır, gerçekten, öyle, hiç sorun değil. 202 00:15:43,768 --> 00:15:45,466 Hayır, buna gerek kalmayacak. 203 00:15:45,509 --> 00:15:47,903 Ama takdir ediyorum teklif ama. 204 00:15:47,947 --> 00:15:52,168 Bu bana hatırlattı. David sana dedi bir dadı ajansı bulmamda bana yardımcı olabilir. 205 00:15:52,212 --> 00:15:54,214 Sadece yapabileceğim birkaç gün kalmak için. 206 00:15:54,257 --> 00:15:57,130 Elbette. 207 00:15:57,173 --> 00:15:59,654 - Harika. - Tamam aşkım. 208 00:16:02,613 --> 00:16:06,095 - İyi geceler tatlım. - Ama gitmeni istemiyorum. 209 00:16:06,139 --> 00:16:09,577 Ondan hoşlanmıyorum. 210 00:16:09,620 --> 00:16:12,232 Sorun değil. 211 00:16:12,275 --> 00:16:15,539 Rachel'ın eve gitmesi gerekiyor kendi ailesi Isabelle'e. 212 00:16:15,583 --> 00:16:17,977 Seni çok yakında göreceğim. 213 00:16:18,020 --> 00:16:20,066 İyi ol. 214 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 Nora mı? 215 00:16:35,081 --> 00:16:36,996 Bu benim mi? 216 00:16:37,039 --> 00:16:40,869 Bu benim. Bunu satın aldım. 217 00:16:40,912 --> 00:16:43,480 sana kaç kere söyledim yemeğimi yememek, 218 00:16:43,524 --> 00:16:46,048 ayakkabılarımı giymemek ve eşyalarıma dokunmamak mı? 219 00:16:48,094 --> 00:16:51,314 Peki söylemedin meyve suyuna dair her şey... 220 00:16:51,358 --> 00:16:54,448 Dinlemiyorsun! 221 00:16:54,491 --> 00:16:58,017 Ve üçüncü kattan uzak dur. Bu benim alanım. 222 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 "Daha ciddi vakalarda hastalar da yaşayabilir 223 00:17:39,884 --> 00:17:42,887 kalıcı işitme kaybı, vizyon ve konuşma. 224 00:17:42,931 --> 00:17:46,717 Hastalık eninde sonunda beyin hasarına neden olmak 225 00:17:46,761 --> 00:17:48,589 ve kısmi ila tam felç 226 00:17:48,632 --> 00:17:50,982 ve yaşam desteğine ihtiyaç duyarlar. 227 00:17:51,026 --> 00:17:53,942 Diğer komplikasyonlar arasında adrenal bez yetmezliği ve böbrek yetmezliği..." 228 00:17:53,985 --> 00:17:56,771 Aman Tanrım... 229 00:17:56,814 --> 00:17:59,165 Zavallı David. 230 00:18:01,993 --> 00:18:05,388 Ah, izlemeniz gerektiğini hayal edin karınız bunu yaşıyor. 231 00:18:12,700 --> 00:18:14,789 Sadece senin daha iyi durumda olduğunu düşünüyorum butik bir ajansla, 232 00:18:14,832 --> 00:18:18,271 John. Daha az müşterimiz var. Küçük havuzda büyük balık. 233 00:18:20,403 --> 00:18:22,971 Ama biliyorsun ki sahipsin güçlü rekabet. 234 00:18:23,014 --> 00:18:25,365 Kolay bir karar olmayacak. 235 00:18:25,408 --> 00:18:28,150 Grady Branson çekiyor bizim açımızdan zor. 236 00:18:28,194 --> 00:18:32,067 Grady harika bir oyundan bahsedebilir ama ben yani sana kişisel ilgi gösterecek mi? 237 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 Yani bu asıl soru. 238 00:18:37,681 --> 00:18:40,945 Günaydın Rachel. İşte David'in istediği mali rapor. 239 00:18:40,989 --> 00:18:43,165 Teşekkür ederim. 240 00:18:43,209 --> 00:18:45,950 Hey... bu mu? John Price toplantısı mı? 241 00:18:45,994 --> 00:18:49,171 - Evet. - Umarım iyi gider. 242 00:18:49,215 --> 00:18:53,132 Tanrı biliyor ki, bundan sonra o hesaba ihtiyacımız var. Gunderson Enterprises'da oldu. 243 00:18:53,175 --> 00:18:55,569 Bir kuruş bile görürsek şanslı olacağız 244 00:18:55,612 --> 00:18:58,137 - bize borçlu oldukları paranın. - Öyle mi düşünüyorsun? 245 00:18:58,180 --> 00:19:02,619 Yani, eğer David olursa sorun olmaz ve Judith bu Kurtland hesabını alıyor. 246 00:19:02,663 --> 00:19:06,623 - Ama parmaklarınızı çapraz tutun. - Yapacağım. 247 00:19:08,799 --> 00:19:11,498 Ah... yani, eh, Rachel... 248 00:19:11,541 --> 00:19:14,283 Peki ya öğle yemeği? Bana yağmur kontrolü sözü vermiştin. 249 00:19:16,285 --> 00:19:19,549 - Bu doğru. Yaptım. - Ben de düşünüyordum. 250 00:19:19,593 --> 00:19:21,986 Yani eğer meşgul değilsen. Yani, kontrol etmeye ne dersin? 251 00:19:22,030 --> 00:19:24,685 o küçük Fransız yeri hemen sokağın aşağısında mı? 252 00:19:24,728 --> 00:19:28,036 Ah... Üzgünüm Wally. Yapamam. 253 00:19:28,079 --> 00:19:31,344 David ofise girip çıkarken o kadar çok ki burada olmaya gerçekten ihtiyacım var. 254 00:19:31,387 --> 00:19:34,216 Elbette. Anladım. 255 00:19:34,260 --> 00:19:36,479 Gelecek haftaya ne dersin? ya da başka bir şey? 256 00:19:36,523 --> 00:19:39,961 Belki. Biz sadece... kulaktan kulağa oynayacağız. 257 00:19:40,004 --> 00:19:42,006 Elbette. 258 00:19:42,050 --> 00:19:44,835 Kulağa iyi geliyor. 259 00:19:44,879 --> 00:19:48,230 Ben olduğum anda Bayan Wescott, bunu yapmayacağım 260 00:19:48,274 --> 00:19:51,799 Artık bu oyunları oynamak için. 261 00:19:51,842 --> 00:19:54,105 John, geldiğin için teşekkürler bizimle bir toplantıda. 262 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 Memnuniyetle. sahip olacaksın Bay Kurtland'ın kararı 263 00:19:56,499 --> 00:19:59,285 - gelecek hafta Hong Kong'tan döndüğünde. - Harika. 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 David mi? Affedersiniz. 265 00:20:03,245 --> 00:20:05,421 Bu yüzden? Nasıl gitti? 266 00:20:05,465 --> 00:20:08,207 Ah... sanırım iyi gitti. 267 00:20:08,250 --> 00:20:10,339 - Ah, güzel. - Dinlemek. koşacağım 268 00:20:10,383 --> 00:20:13,603 hastaneye geri dön ve Carol'ı ziyaret et. Onu yoğun bakımdan çıkarıyorlar. 269 00:20:13,647 --> 00:20:16,302 - Ah... Daha iyi mi? - Doktorlar dedi ki 270 00:20:16,345 --> 00:20:18,434 iyi tepki veriyor antibiyotiklere, 271 00:20:18,478 --> 00:20:20,306 ama kapsamını bilmiyorlar Henüz hasar yok. Yani... 272 00:20:20,349 --> 00:20:22,656 Yani iyimserler mi? 273 00:20:22,699 --> 00:20:25,267 Dikkatli iyimser, ama onu sakinleştiriyorlar 274 00:20:25,311 --> 00:20:28,052 ve sanırım bu bana bir şans verecek Bu gece eve dön ve Isabelle'i ziyaret et. 275 00:20:28,096 --> 00:20:31,317 Bu iyi bir fikir. Isabelle bunu takdir edecektir. 276 00:20:56,385 --> 00:20:58,909 Bu olamaz. 277 00:21:06,134 --> 00:21:08,702 Bu olamaz. 278 00:21:13,576 --> 00:21:16,797 Evet ama dikkate almalısın nakit benzerlerinizi hesaba katın... 279 00:21:16,840 --> 00:21:19,539 - Tam burada... - Affedersiniz. 280 00:21:19,582 --> 00:21:21,802 Wally, David eve gitti bu yüzden geç kalacağım 281 00:21:21,845 --> 00:21:24,457 Bu gece onun için bazı işleri bitirmem gerekiyor. Peki, olur mu bana bir iyilik yapar mısın? Lütfen kapatmayın 282 00:21:24,500 --> 00:21:27,851 - fotokopi makinesi veya cezve. - Elbette. 283 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 Tamam, teşekkürler. 284 00:21:29,462 --> 00:21:32,508 Vay be... Ne olurdu David onsuz idare edebilir mi? 285 00:21:32,552 --> 00:21:35,772 Bütün hayatı gibi bu iş mi? 286 00:22:18,337 --> 00:22:21,252 İyileşmiş olsan bile... 287 00:22:21,296 --> 00:22:24,995 asla eskisi gibi olmayacaktı. 288 00:22:25,039 --> 00:22:29,217 Bu tür enfeksiyonu olan kişiler nadiren tam iyileşme sağlar. 289 00:22:31,698 --> 00:22:35,310 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. Sadece küçük bir hava kabarcığı. 290 00:22:41,185 --> 00:22:44,101 Seni özleyeceğiz. 291 00:22:50,151 --> 00:22:52,545 Bu herkes için en iyisi, tamam mı? 292 00:22:52,588 --> 00:22:54,416 Güven bana. 293 00:23:11,694 --> 00:23:13,783 Gerçekten, David, herhangi bir şey, biliyorsun. 294 00:23:13,827 --> 00:23:16,830 - Senin için oradayım. - Teşekkür ederim Wally. 295 00:23:16,873 --> 00:23:18,962 Tatlım... 296 00:23:19,006 --> 00:23:22,183 Mary Beth arabada bekliyor bizim için, tamam mı? Hadi gidelim. 297 00:23:22,226 --> 00:23:25,665 - Rachel bizimle gelebilir mi? - Rachel'ın kendi arabası var. 298 00:23:25,708 --> 00:23:29,059 Bizimle orada buluşacak. 299 00:23:29,103 --> 00:23:32,541 Ah, özür dilerim Isabelle. 300 00:23:32,585 --> 00:23:36,240 Daha iyi olacak. Söz veriyorum. 301 00:23:36,284 --> 00:23:39,461 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 302 00:23:47,121 --> 00:23:57,436 Söz veriyorum. 303 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 - Günaydın Bay Wescott. - Günaydın Lara. 304 00:24:03,267 --> 00:24:06,619 - Geri dönmene sevindik. - Teşekkür ederim. 305 00:24:10,797 --> 00:24:14,191 David! nasılsın... nasıl hissediyorsun? 306 00:24:14,235 --> 00:24:16,803 Tamam. Teşekkürler. 307 00:24:16,846 --> 00:24:19,588 Judith ve Wally'den gelip gelmelerini isteyebilir misiniz? Bir dakikanız olduğunda beni görür müsünüz lütfen? 308 00:24:19,632 --> 00:24:22,591 Elbette. İster misin kahve falan mı? 309 00:24:22,635 --> 00:24:26,073 - Evet. Teşekkür ederim. - Elbette. 310 00:24:28,945 --> 00:24:31,165 Anlamıyorum. Bir haftadan fazla zaman geçti. 311 00:24:31,208 --> 00:24:33,689 Hiçbir şey duymadık. Kurtland geri dönmüş olmalı 312 00:24:33,733 --> 00:24:36,562 - şu anda New York'ta. - Price'ı aradım ama yanıt alamadık. 313 00:24:36,605 --> 00:24:38,955 - Söylenti yok mu? Hiç bir şey? - Hayır. 314 00:24:43,873 --> 00:24:46,615 Affedersiniz. düşündüm bunu görmek isteyebilirsin. 315 00:24:52,229 --> 00:24:54,536 Judith. 316 00:25:01,543 --> 00:25:03,850 Bu kötü. 317 00:25:03,893 --> 00:25:07,680 John Price'ı bulmam lazım telefonda. 318 00:25:12,815 --> 00:25:16,079 Merhaba, John Price'ın ofisi. 319 00:25:16,123 --> 00:25:19,039 MERHABA. David Wescott John Price'a lütfen? 320 00:25:19,082 --> 00:25:21,389 Oh, şu anda burada değil. ve onun geri dönmesini beklemiyorum 321 00:25:21,432 --> 00:25:23,870 - bugün geç saatlere kadar. - Tamam aşkım. 322 00:25:23,913 --> 00:25:26,525 - Tamam aşkım. Aradığımı haber verebilir misiniz? - Ona haber vereceğim. 323 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 Teşekkür ederim. 324 00:25:28,614 --> 00:25:31,007 - Dışarıda. - Bence tartışmalıyız 325 00:25:31,051 --> 00:25:33,140 ne yapacağız eğer hesabı alamazsak. 326 00:25:33,183 --> 00:25:35,011 Demek istediğim, bu şu anlama gelebilir İşten çıkarmalar David. 327 00:25:35,055 --> 00:25:36,970 Konuşmak bile istemiyorum şimdi bu konuda Wally. 328 00:25:37,013 --> 00:25:38,841 O köprüyü geçeceğiz ona ulaştığımızda. 329 00:25:54,553 --> 00:25:57,730 Muhasebe. 330 00:25:57,773 --> 00:26:00,384 - Merhaba Wally. - Hey! 331 00:26:00,428 --> 00:26:03,866 Hiç bunu denedin mi Restoran mı? Oldukça iyi olduğunu duydum. 332 00:26:03,910 --> 00:26:06,521 - Hayır, neden sordun? - Ben de düşündüm ki 333 00:26:06,565 --> 00:26:08,915 belki seni yukarı çıkarabilirim bugünkü öğle yemeği teklifinizde 334 00:26:08,958 --> 00:26:12,005 - eğer planın yoksa. - Şanslısın! 335 00:26:14,094 --> 00:26:16,923 Gerçekten mi! Ciddi misin? 336 00:26:16,966 --> 00:26:20,013 En azından ben öyle duydum onun için çalışan birinden. 337 00:26:20,056 --> 00:26:22,406 Ah, Wally! 338 00:26:22,450 --> 00:26:25,540 Gerçekten her şeyin özetini biliyorsun, değil mi? Ha, ha, ha, ha, ha! 339 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 Peki... 340 00:26:27,586 --> 00:26:30,327 Sanırım sadece dikkat ediyorum. 341 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 Peki sorun ne Grady Branson'la mı? 342 00:26:35,506 --> 00:26:39,075 Yani, eskiden çalıştığı iş dışında David daha sonra Başkan Yardımcısı pozisyonu için kefaletle ayrıldı 343 00:26:39,119 --> 00:26:41,730 - şu anda bulunduğu firmada. - Peki, 344 00:26:41,774 --> 00:26:45,038 iyi anlaştım Grady'yle, ama... 345 00:26:45,081 --> 00:26:48,215 - Ne? - Bir nevi baş belasıydı. 346 00:26:48,258 --> 00:26:51,218 Gerçekten mi? Nasıl? 347 00:26:51,261 --> 00:26:54,090 Biliyor musun, muhtemelen yapmamalıyım bu konuda çok fazla şey söylemek. 348 00:26:54,134 --> 00:26:56,223 Wally... 349 00:26:56,266 --> 00:26:58,747 Benim. Haydi. 350 00:26:58,791 --> 00:27:02,664 Grady biraz... içicidir. 351 00:27:02,708 --> 00:27:06,276 Ve Noel partisinde buna izin verdi Judith'e karşı bir şeyler hissettiğini fark ettim. 352 00:27:06,320 --> 00:27:09,062 Ama yani hangi adam değil, değil mi? 353 00:27:09,105 --> 00:27:11,499 Neyse, bir çift haftalar sonra, 354 00:27:11,542 --> 00:27:15,111 Ofiste bir şey unuttum bir gece geç saatte içeri girdim 355 00:27:15,155 --> 00:27:18,419 ve ikisini gördüm birlikte ofisinde. 356 00:27:18,462 --> 00:27:22,336 Paket yemek yiyorlardı. onlar birbirinden santimler uzakta gibi. 357 00:27:22,379 --> 00:27:25,426 Sana söylüyorum... Onun bir yolu vardı kadınlarla, o adamla... 358 00:27:27,646 --> 00:27:31,084 - Peki ne oldu? - Sanırım 359 00:27:31,127 --> 00:27:35,305 o ayrıldıktan sonra işi bıraktılar şirket bir ay sonra başka bir iş için... 360 00:27:35,349 --> 00:27:38,091 Karısı bunu hiç öğrendi mi? 361 00:27:38,134 --> 00:27:40,267 Öyle görünmüyor. 362 00:27:40,310 --> 00:27:43,357 Ama dinle. 363 00:27:43,400 --> 00:27:45,838 söyleyemezsin sana söylediğim herhangi biri. 364 00:27:45,881 --> 00:27:49,102 Wally...tabii ki hayır. 365 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 Teşekkür ederim. 366 00:27:51,191 --> 00:27:53,759 Teşekkür ederim. 367 00:27:58,894 --> 00:28:01,331 - Merhaba? - Merhaba Mary Beth, ben Rachel. 368 00:28:01,375 --> 00:28:03,551 ne düşündün o dadı özgeçmişlerinden 369 00:28:03,594 --> 00:28:07,207 - Seni ben mi gönderdim? - Sadece onlara bakıyordum. Gerçekten çok güzel görünüyorlar Rachel. 370 00:28:07,250 --> 00:28:09,513 Tek kız geliyor Bu akşam saat altıda röportaj yapacağım. 371 00:28:09,557 --> 00:28:11,690 Onunla telefonda konuştum ve ondan gerçekten hoşlanıyorum. 372 00:28:11,733 --> 00:28:13,604 - Romanya'dan olan mı? - Evet. 373 00:28:13,648 --> 00:28:15,737 Ileana onun adı. 374 00:28:15,781 --> 00:28:18,218 Ah, umarım işe yarar. 375 00:28:18,261 --> 00:28:20,133 fazla zamanım yok ayrılmadan önce. 376 00:28:20,176 --> 00:28:22,352 David'e haber verir misin? Röportajı ben mi planladım? 377 00:28:22,396 --> 00:28:24,528 Sanırım bunun için burada olmak ister. 378 00:28:24,572 --> 00:28:27,009 Elbette! Elbette. Peki, ne olacağını bana bildirin. 379 00:28:27,053 --> 00:28:29,403 - Yapacak. - Güle güle! - Hoşçakal. 380 00:28:31,535 --> 00:28:33,450 Güle güle Mary Beth. 381 00:28:33,494 --> 00:28:37,716 Sıska, ezilen çocuklarınızın yanına dönün. 382 00:29:12,315 --> 00:29:16,102 Bazen geçmişimiz bizi rahatsız etmek için geri geliyor. 383 00:29:16,145 --> 00:29:18,060 Değil mi Grady? 384 00:29:24,719 --> 00:29:28,592 "Kim olduğumu bilmiyorsun, 385 00:29:28,636 --> 00:29:30,594 ama biliyorum 386 00:29:30,638 --> 00:29:34,555 senin küçüklüğün hakkında 387 00:29:34,598 --> 00:29:36,992 evlilik dışı kaçış. 388 00:29:39,125 --> 00:29:40,953 sürece 389 00:29:40,996 --> 00:29:43,216 karını istiyorsun 390 00:29:43,259 --> 00:29:45,261 öğrenmek 391 00:29:45,305 --> 00:29:47,220 ne oldu 392 00:29:47,263 --> 00:29:50,527 Judith Manion'la birlikte, 393 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 beni yapacaksın 394 00:29:53,748 --> 00:29:55,402 biraz... 395 00:29:55,445 --> 00:29:58,274 iyilik." 396 00:30:02,539 --> 00:30:04,715 -Rachel mı? - Hım-hım? 397 00:30:04,759 --> 00:30:06,717 - Rachel, yapabilir misin... - Evet? 398 00:30:06,761 --> 00:30:09,285 Aramalarımı birleştirin lütfen? Eve gidip mali işler üzerinde çalışacağım 399 00:30:09,329 --> 00:30:13,246 - yeni dadıyı beklerken. - Kesinlikle. 400 00:30:28,217 --> 00:30:31,133 söyleyecek bir şeyim olmalı bu dadı hakkında 401 00:30:31,177 --> 00:30:34,963 eğer onunla uğraşmak zorunda kalacak kişi bensem. 402 00:30:57,246 --> 00:31:00,162 - Aramalarınız. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 403 00:31:00,206 --> 00:31:01,772 Yarın görüşürüz. 404 00:31:05,646 --> 00:31:07,822 Veya daha erken. 405 00:31:34,588 --> 00:31:37,939 Ah... Şaka yapıyor olmalısın. 406 00:31:49,733 --> 00:31:51,779 Evet David? 407 00:31:51,822 --> 00:31:53,737 Rachel! Ah güzel, hala oradasın. 408 00:31:53,781 --> 00:31:56,479 Dinle... Ah, kontrol edebilir misin? masam ve bakalım ayrıldım mı 409 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 - üç aylık raporlar orada mı? - Ofisinize gidip kontrol edeceğim. 410 00:31:59,569 --> 00:32:01,528 Devam etmek. 411 00:32:13,235 --> 00:32:15,150 Tam buradalar. 412 00:32:15,194 --> 00:32:17,196 Tamam aşkım. Harika. Teşekkür ederim. 413 00:32:17,239 --> 00:32:19,372 - Bir habercinin onları göndermesini sağlayabilir misin? - Elbette. 414 00:32:19,415 --> 00:32:21,504 Sorun değil. Hemen. Hoşçakal. 415 00:32:35,083 --> 00:32:37,912 Hey, Iz! 416 00:32:37,956 --> 00:32:40,741 - Ah! Nasılsın? - İyi. 417 00:32:40,784 --> 00:32:43,352 - Baban evde mi? - Evet, tam orada. 418 00:32:43,396 --> 00:32:45,354 - Evet. - Güzel. 419 00:32:45,398 --> 00:32:48,053 - Aslında hemen başlayabilirim. - Müthiş. 420 00:32:48,096 --> 00:32:51,273 - Çok teşekkür ederim. -Rachel. - MERHABA! 421 00:32:51,317 --> 00:32:54,146 Bir haberciye para harcamak istemedim. O yüzden kendim getireyim dedim. 422 00:32:54,189 --> 00:32:57,714 - Zaten gidiyordum. - Teşekkür ederim. Ileana, 423 00:32:57,758 --> 00:33:00,935 - bu asistanım Rachel. - Sen olduğunu sanıyordum. Telefonda tanıştık. 424 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 - Evet... - Özgeçmişini seviyorum. 425 00:33:03,024 --> 00:33:05,200 Ah, baba... Rachel olabilir mi? akşam yemeğine kal? 426 00:33:05,244 --> 00:33:07,594 - Ah... - Neden olmasın anlamıyorum. Elbette. 427 00:33:07,637 --> 00:33:11,119 - Ah, tatlım. - Haydi tatlım. Mutfakta yardımına ihtiyacım var. 428 00:33:11,163 --> 00:33:14,035 Evet, sen Mary Beth'le git. 429 00:33:14,079 --> 00:33:16,559 - Hoşçakal. - Seni dışarı çıkarayım, Ileana. 430 00:33:16,603 --> 00:33:19,606 - Evet. - Ah... Bahsetmem gereken bir şey var. 431 00:33:19,649 --> 00:33:22,348 Ah... denedim iki yıldır 432 00:33:22,391 --> 00:33:25,655 getirmek için vize almak annem burada 433 00:33:25,699 --> 00:33:29,224 aile vizesi ile. O... 434 00:33:29,268 --> 00:33:32,793 ikinci aşama kanser ve Buradaki tıbbi bakım çok daha iyi 435 00:33:32,836 --> 00:33:35,622 - şu anda yaşadığı yerden, biliyorsun. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 436 00:33:35,665 --> 00:33:38,755 Neyse... Sadece şunu söylemek istiyorum... 437 00:33:38,799 --> 00:33:41,628 Sonunda randevu aldım Göçmenlik ile 438 00:33:41,671 --> 00:33:44,196 ve 23'üncü perşembe günü. 439 00:33:44,239 --> 00:33:46,415 Bu yüzden müsait olmayacağım o gün. 440 00:33:46,459 --> 00:33:49,244 Sorun değil. Bu sorun değil. Umarım vizeni alırsın. 441 00:33:49,288 --> 00:33:52,508 - Ah evet. - O halde pazartesi görüşürüz. - Evet, teşekkür ederim. 442 00:33:56,817 --> 00:33:58,819 Yani, Mary Beth, 443 00:33:58,862 --> 00:34:02,997 - yarın mı gidiyorsun? - Evet. İşe dönmem gerekiyor. 444 00:34:03,041 --> 00:34:06,914 Ama artık Ileana'ya sahip olduğuna göre, Ayrılmak konusunda kendimi iyi hissediyorum. 445 00:34:06,957 --> 00:34:11,005 - Okulda ne öğreniyorsun Isabelle? - Söyle ona 446 00:34:11,049 --> 00:34:14,661 Dün gece yaptığımız ödevle ilgili. Neyden kolaj yapıyordun? 447 00:34:14,704 --> 00:34:18,317 - Atlar. - Atlar! 448 00:34:18,360 --> 00:34:21,320 Bu benim en sevdiğim hayvan tüm dünyada. 449 00:34:21,363 --> 00:34:24,714 - Gerçekten mi? Ben de. Ve ayılar. - Ah... 450 00:34:24,758 --> 00:34:28,109 - Hey, hiç ata bindin mi? - Aslında, 451 00:34:28,153 --> 00:34:31,112 Carol ve ben onu almak hakkında konuştuk. onu geçen yıl hayvan parkına 452 00:34:31,156 --> 00:34:34,898 - ama bir yıl beklemenin daha iyi olacağını düşündük. - Dikkatli olmalısın. 453 00:34:34,942 --> 00:34:37,205 Atlar tehlikeli olabilir. 454 00:34:37,249 --> 00:34:40,556 David, neden yapmıyoruz? onu şimdi alayım mı? 455 00:34:40,600 --> 00:34:44,299 Çok eğlenceli olurdu. Evcil hayvanat bahçeleri var 456 00:34:44,343 --> 00:34:47,520 ve midillilere binebilirsin... Çok eğlenceli olurdu! 457 00:34:47,563 --> 00:34:50,175 - Baba, gitmek istiyorum! - Peki, 458 00:34:50,218 --> 00:34:52,220 kötü bir fikir olmayabilir. 459 00:34:52,264 --> 00:34:56,442 - Belki biz... Belki Rachel müsait olduğunda gideriz. - Yarın? 460 00:34:56,485 --> 00:35:00,228 Peki, baban ve ben yarın çalışmam lazım ama... 461 00:35:00,272 --> 00:35:03,927 - Hey David, cumartesiye ne dersin? - Peki... 462 00:35:05,973 --> 00:35:09,281 - Tamam. Cumartesi. - Ah! Yay! 463 00:35:12,980 --> 00:35:16,418 - Ta-ta-ta-ta-ta! - Ta-ta-ta! 464 00:35:25,210 --> 00:35:28,822 Ah, Rachel onu izliyordu. 465 00:35:42,792 --> 00:35:46,013 "Yaz pikniği mi?" 466 00:35:46,056 --> 00:35:49,364 Hım... Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 467 00:35:56,632 --> 00:36:00,332 Çok hızlısın! 468 00:36:00,375 --> 00:36:02,725 Hey, hadi annem için bir dans yapalım. 469 00:36:02,769 --> 00:36:06,207 - Haydi anne! - Kamerayı piknik masasına koyalım. Tamam aşkım? 470 00:36:06,251 --> 00:36:09,341 - Hadi. Hadi. Hadi. - Lütfen... 471 00:36:17,479 --> 00:36:20,569 Baba! HAYIR! bu değil dansın bir parçası! 472 00:36:20,613 --> 00:36:24,225 - Buraya gel. - Nasıl... o nasıl...? 473 00:36:26,488 --> 00:36:30,231 Tavuk aldık... Lezzetli lahana salatası. 474 00:36:30,275 --> 00:36:33,103 - Tatlım, buraya gel. - Su... - Izzy, annen dışarı çıktı 475 00:36:33,147 --> 00:36:35,758 ve bunların hepsini bugün aldım. Ah, bu çok iyi. 476 00:36:35,802 --> 00:36:37,804 Annem için şerefe. 477 00:36:37,847 --> 00:36:42,243 - Anneye şerefe! - Şerefe anne. - Nora'yı mı? 478 00:36:42,287 --> 00:36:44,941 Ne yapıyorsun sen? 479 00:36:44,985 --> 00:36:48,293 O DVD'yi nasıl aldın? Bu senin patronlarından biri 480 00:36:48,336 --> 00:36:50,773 - özel ev filmleri. - Ver şunu bana! 481 00:36:53,211 --> 00:36:55,909 hakkın yok buraya gelmek için! 482 00:36:55,952 --> 00:36:58,651 sana kaç kere sordum eşyalarımı karıştırmamak için mi? 483 00:36:58,694 --> 00:37:02,350 - Ona takıntılısın. - Hemen aşağıya inin! 484 00:37:02,394 --> 00:37:04,961 Bu normal değil. Bahse girerim bunu aldığını bilmiyor! 485 00:37:05,005 --> 00:37:06,485 Yeterli! Dışarı! Dışarı! 486 00:37:10,576 --> 00:37:13,927 tamamen tuhaf davranıyorsun buraya taşındığımdan beri o adam. 487 00:37:13,970 --> 00:37:17,496 İyi! İyi! O halde dışarı çıkın! Gitmek! Zaten seni burada istemiyorum! 488 00:37:17,539 --> 00:37:19,672 öyle birini istiyorum kirayı ödemeye yardım edecek! 489 00:37:19,715 --> 00:37:21,543 Beni kovmak mı istiyorsun? 490 00:37:21,587 --> 00:37:24,372 Ailem seni yanına aldıktan sonra hiç kimsen yokken mi? 491 00:37:24,416 --> 00:37:27,506 Sana kız kardeşim gibi davrandım! Bana borçlusun! 492 00:37:27,549 --> 00:37:31,118 Bunun tek nedeni ailem koruyucu aileye gitmedin! 493 00:37:31,161 --> 00:37:33,120 Nora... Sen... 494 00:37:33,163 --> 00:37:35,949 beni delirt. Senden nefret ediyorum! 495 00:37:35,992 --> 00:37:38,952 sadece deniyorum sana yardım etmek için Rachel! 496 00:37:38,995 --> 00:37:41,563 Hiçbir erkek seninle çıkmayacak eğer böyle davranırsan. 497 00:37:41,607 --> 00:37:44,523 istemiyorum herhangi biriyle çıkmak istiyorum, Nora! 498 00:37:44,566 --> 00:37:46,612 David'le evleneceğim! 499 00:37:46,655 --> 00:37:50,703 Bu çok çılgınca! biliyorsun, sen umarım kimse öğrenmez 500 00:37:50,746 --> 00:37:53,793 bu kaçık saplantı hakkında patronunla birliktesin! 501 00:38:00,016 --> 00:38:02,280 Ah... 502 00:38:05,544 --> 00:38:08,851 Peki... Anneme şerefe 503 00:38:08,895 --> 00:38:11,854 - birlikte bu harika piknik için. - Anneme şerefe! - Ah, David... 504 00:38:11,898 --> 00:38:14,074 - Herkes görecek. - Seni seviyorum Carol. 505 00:38:14,117 --> 00:38:17,643 - Sen ve ben birlikte olacağız. - Ben de seni seviyorum anne. 506 00:38:17,686 --> 00:38:19,688 Görecekler. 507 00:38:19,732 --> 00:38:22,952 - Seni seviyorum Carol. - Ben de seni seviyorum... 508 00:38:22,996 --> 00:38:25,999 David, sen tek kişisin... 509 00:38:26,042 --> 00:38:28,218 Tek güzel olan sensin. 510 00:38:42,624 --> 00:38:45,584 - Merhaba... Teşekkür ederim. - Bütün gün oradaydılar. 511 00:38:45,627 --> 00:38:48,369 - Nasıl gidiyor? - Harika. 512 00:38:48,413 --> 00:38:50,719 Duydum ki eğer David 513 00:38:50,763 --> 00:38:54,984 - bu hesabı almıyorsa, insanları işten çıkarıyor olabilirler. - Merak etme Lara. 514 00:38:55,028 --> 00:38:58,640 Her şey yoluna girecek. Şimdi, bu senin davetin 515 00:38:58,684 --> 00:39:01,556 yıllık şirket yemeğine. Bu sene bunu David'in özel kulübünde yapacağız. 516 00:39:01,600 --> 00:39:04,167 Güzel... 517 00:39:04,211 --> 00:39:06,561 - Tamam. Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 518 00:39:08,607 --> 00:39:13,089 - David Wescott'un ofisi. - John Price Bay Wescott'u arıyor. 519 00:39:13,133 --> 00:39:16,963 Bir dakika. Seni halledeceğim. 520 00:39:17,006 --> 00:39:19,618 David. John Fiyat hatta. 521 00:39:21,968 --> 00:39:24,405 - Merhaba John. Nasıl gidiyor? - Güzel, David. Teşekkürler. 522 00:39:24,449 --> 00:39:27,669 John, Judith yanımda. yapacağım seni hoparlörlü telefona ver. Bir dakika. 523 00:39:29,584 --> 00:39:32,239 - Merhaba John. - Merhaba Judith. 524 00:39:32,282 --> 00:39:33,588 O halde iyi haberlerim var. 525 00:39:33,632 --> 00:39:36,678 - Anlaşma senin. - Evet! 526 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 Bu harika bir haber. 527 00:39:38,854 --> 00:39:40,987 Bay Kurtland işleri ilerletmek istiyor. 528 00:39:41,030 --> 00:39:43,250 Sana söylemeliyim, biz biraz geri dönüş alamayınca endişelendik. 529 00:39:43,293 --> 00:39:45,470 - Branson'la gitmiş olabileceğini düşündüm. - Dürüst olmak gerekirse, 530 00:39:45,513 --> 00:39:47,863 değerlendirdiğimiz tüm firmalar arasında bu seninle onlar arasındaydı. 531 00:39:47,907 --> 00:39:52,128 Ancak Grady'nin karar vermesi kolaylaştı. Branson bu sabah koşudan çekildi. 532 00:39:52,172 --> 00:39:55,480 - Dışarı mı çıktı? - Kesinlikle öyle. Çok yakındı ama. 533 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 Size güveniyoruz arkadaşlar harika bir iş çıkaracak. 534 00:39:58,134 --> 00:40:01,964 - Bay Kurtland'a emin ellerde olduğunu söyle. - Heh, heh! Yapacağım. 535 00:40:02,008 --> 00:40:05,185 Seninle ve Judith'le tanışmak istiyor önümüzdeki Cuma New York'ta. 536 00:40:05,228 --> 00:40:07,492 Tavern'de öğle yemeği yiyin Yeşil ve sonra ofise gidin. 537 00:40:07,535 --> 00:40:09,668 Alliance Park Hotel'de kalabilirsiniz. 538 00:40:09,711 --> 00:40:12,497 Bay Kurtland'ın orada bir kurumsal süiti var. 539 00:40:12,540 --> 00:40:14,455 - Peki bunu telafi edebilir misin? - Kesinlikle. 540 00:40:14,499 --> 00:40:16,326 Harika. izin vereceğim ofisi biliyor. 541 00:40:16,370 --> 00:40:19,591 - Elbette. Teşekkürler John. - Yakında görüşürüz. 542 00:40:21,897 --> 00:40:26,206 - Başardık. - Tanrıya şükür! Ha, ha, ha! 543 00:40:26,249 --> 00:40:29,122 Biliyor musun, bu gerçekten çok tuhaf Grady, sence de öyle değil mi? 544 00:40:29,165 --> 00:40:32,342 Ah, anlamaya çalışmayı bıraktım o adam uzun zaman önce dışarıdaydı. 545 00:40:32,386 --> 00:40:34,432 Tamam aşkım. Kutlamamız lazım. 546 00:40:34,475 --> 00:40:38,348 Evet. Satın alıyorsun. İçiyorum. 547 00:40:38,392 --> 00:40:40,481 Teşekkür ederim. 548 00:40:40,525 --> 00:40:42,614 Gidip çantamı alacağım. 549 00:40:42,657 --> 00:40:44,790 İyi haber. Elimizde Kurtland hesabı. 550 00:40:44,833 --> 00:40:47,488 Eşyalarını al. 551 00:40:47,532 --> 00:40:50,926 Kutlama için Lanson'a gidiyoruz. Wally'yi beni arar mısın lütfen? 552 00:41:09,684 --> 00:41:11,033 Ha, ha, ha! berbat, Wally. Çok kötüydü. 553 00:41:11,077 --> 00:41:13,775 Hadi kadeh kaldıralım Kurtland hesabına. 554 00:41:13,819 --> 00:41:17,213 - Evet. - Kurtland hesabına! 555 00:41:17,257 --> 00:41:19,477 Şerefe. 556 00:41:21,783 --> 00:41:24,743 Bunu almalıyım. Bunun kim olacağını biliyorum. 557 00:41:24,786 --> 00:41:27,049 Evet. Bu Izzy. 558 00:41:27,093 --> 00:41:30,183 -Izzy mi? MERHABA! - Merhaba baba. 559 00:41:30,226 --> 00:41:32,794 - Nasıl gidiyor? - İyi! - İyi geceler demek istedin 560 00:41:32,838 --> 00:41:35,014 - yatmadan önce mi? - Evet. - Hey! 561 00:41:35,057 --> 00:41:38,365 - Rachel yanımda oturuyor. Merhaba demek ister misin? - Tamam aşkım. 562 00:41:38,408 --> 00:41:41,237 Tamam aşkım. Bir dakika. 563 00:41:41,281 --> 00:41:43,283 Merhaba Isabelle... 564 00:41:43,326 --> 00:41:46,155 - Hey! Atlar konusunda o kadar heyecanlıyım ki! - Ah, ben de çok heyecanlıyım. 565 00:41:46,199 --> 00:41:48,462 Sahip olacağız yarın çok eğlenceli. 566 00:41:48,506 --> 00:41:51,465 - Baba da! - Ve babam da. Evet. - Sabah görüşürüz! 567 00:41:51,509 --> 00:41:55,425 - Tamam aşkım! - Hoşçakal. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 568 00:41:55,469 --> 00:41:57,950 -Izzy mi? - Evet? - Tamam aşkım. İyi geceler tatlım. 569 00:41:57,993 --> 00:42:00,648 - Seni seviyorum. - İyi geceler. - Hoşçakal. 570 00:42:00,692 --> 00:42:03,999 Kızınız çok tatlı. O nasıl? 571 00:42:04,043 --> 00:42:06,828 - ne zamandan beri...? - Zordu... Çok zordu. 572 00:42:06,872 --> 00:42:10,223 Ama o... o ısınıyor dadıya. 573 00:42:10,266 --> 00:42:12,878 - Tanrıya şükür. - Ileana. 574 00:42:12,921 --> 00:42:16,534 bilmiyorum nasıl tepki vereceğini 575 00:42:16,577 --> 00:42:18,710 kalmam gerektiğini öğrendiğinde gelecek hafta New York'ta bir gecede. 576 00:42:18,753 --> 00:42:21,103 Muhtemelen kriz geçirecek. 577 00:42:21,147 --> 00:42:24,542 - Neden gelmiyor? - New York'a gitti mi? 578 00:42:24,585 --> 00:42:28,110 Evet, birkaç kez. Central Park'ı seviyor. 579 00:42:28,154 --> 00:42:31,244 Evet, onu alabiliriz Küçük İtalya'ya kadar 580 00:42:31,287 --> 00:42:33,507 ve pizza al. Eğlenceli olacak. 581 00:42:33,551 --> 00:42:37,598 Ah, hayır, ben... Sen olmaz mıydın? onunla ilgilenemeyecek kadar mı meşgulsün? 582 00:42:37,642 --> 00:42:40,819 - Bu harika bir fikir. - Hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyorum. 583 00:42:40,862 --> 00:42:43,604 Hayır, bu harika bir fikir. 584 00:42:43,648 --> 00:42:46,738 Tamam aşkım. Yaptığın zaman önümüzdeki Pazartesi günü yapılacak düzenlemeler, 585 00:42:46,781 --> 00:42:49,175 başka bir otel odası sipariş et Ileana için 586 00:42:49,218 --> 00:42:52,570 - ve iki ek tren bileti. - Tamam aşkım. 587 00:42:56,704 --> 00:42:58,880 Ah! 588 00:42:58,924 --> 00:43:01,230 "Ah! Küçük İtalya'ya gideceğiz. 589 00:43:01,274 --> 00:43:04,190 Pizza yiyeceğiz. Eğlenceli olacak." 590 00:43:04,233 --> 00:43:07,759 İlk ipucuna sahip değilsin küçük bir kızla ne yapmalı. 591 00:43:07,802 --> 00:43:11,240 Evli bir adam belki. Isabelle, hayır! 592 00:43:14,243 --> 00:43:16,985 Ah! 593 00:43:25,820 --> 00:43:29,128 Peki... Biz neyiz? burada mı kutluyoruz? 594 00:43:29,171 --> 00:43:32,131 Dur tahmin edeyim. Judith yeni evlendim. 595 00:43:34,220 --> 00:43:36,614 HAYIR? Cehennem bunu yapmadı henüz donmadı mı? 596 00:43:36,657 --> 00:43:39,660 Bende var. Sen yeni yüzsün 597 00:43:39,704 --> 00:43:42,184 Kurtland Holdings'ten! Çok gurur duyuyor olmalısın. 598 00:43:42,228 --> 00:43:43,838 Grady, senin derdin ne? 599 00:43:43,882 --> 00:43:47,233 Bu düşüktü, Judith, senin için bile. 600 00:43:47,276 --> 00:43:49,452 Üzgünüm?! 601 00:43:49,496 --> 00:43:51,585 sanırım ne istersen yapacaksın öne geçmek gerekiyor. 602 00:43:51,629 --> 00:43:53,718 - Sınır yok, değil mi? - Şimdi bilmiyorum 603 00:43:53,761 --> 00:43:55,937 neden bahsediyorsun ama sen meslektaşımı yalnız bıraksam iyi olur. 604 00:43:55,981 --> 00:43:58,287 Bu sefer hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 605 00:43:58,331 --> 00:44:00,855 Atlamadığına şaşırdım Kurtland'la hemen yatağa girdim. 606 00:44:00,899 --> 00:44:03,205 - Aynı şeyi başarırdı. - Buna nasıl cesaret edersin? 607 00:44:03,249 --> 00:44:05,686 Tamam, biliyor musun? Gitsen iyi olur... 608 00:44:05,730 --> 00:44:10,343 Müdürü aramadan önce. Lütfen. 609 00:44:12,737 --> 00:44:14,739 Bu neyle ilgiliydi? 610 00:44:14,782 --> 00:44:17,393 Peki, ne kadar tuhaf... 611 00:44:17,437 --> 00:44:19,569 Merhaba arkadaşlar. 612 00:44:19,613 --> 00:44:22,660 - Masanın hazır olup olmadığını kontrol etmemize ne dersin? - Evet buna izin vermeyelim 613 00:44:22,703 --> 00:44:25,227 - akşamımızı mahvet. - Haydi, Judith. -Rachel mı? 614 00:44:28,491 --> 00:44:31,233 - Evet? - Sana söylemek istediğim bir şey var. 615 00:44:31,277 --> 00:44:34,802 Geçtiğimiz birkaç hafta, gerçekten benim için ayağa kalktı... 616 00:44:34,846 --> 00:44:37,457 Ve... 617 00:44:37,500 --> 00:44:40,068 sen çok daha fazlasıydın bir asistandan daha fazlası. 618 00:44:40,112 --> 00:44:43,811 Sen... sen gerçek bir arkadaş. 619 00:44:43,855 --> 00:44:46,640 Ah... 620 00:44:46,684 --> 00:44:49,164 ne olduğunu bilmiyorum sen olmasan da yapardım. 621 00:44:51,384 --> 00:44:53,734 Neyse elimden geleni yapıyorum. 622 00:44:53,778 --> 00:44:55,867 Teşekkür ederim. 623 00:44:57,912 --> 00:45:01,089 Bu ne tür bir at? 624 00:45:01,133 --> 00:45:03,744 O... o büyük. 625 00:45:03,788 --> 00:45:05,746 - Evet. - Evet, bu bir "o". 626 00:45:05,790 --> 00:45:09,010 Ve bu çok güçlü bir iş. Buna Clydesdale denir. 627 00:45:09,054 --> 00:45:12,187 - Vagon çekiyorlar. - Onun da büyük ayakları var. - Evet, büyük ayaklar. Evet. 628 00:45:12,231 --> 00:45:14,537 Uzun saçları var... 629 00:45:14,581 --> 00:45:17,062 Adını ben koyardım... Örgü. 630 00:45:19,194 --> 00:45:22,502 Ah, çok tatlılar yemek yediklerinde. 631 00:45:29,074 --> 00:45:31,903 Babam yapabileceğimi söylüyor bir tane var... Bakalım... 632 00:45:36,690 --> 00:45:38,474 İyi misin? 633 00:45:38,518 --> 00:45:40,738 Evet. 634 00:45:40,781 --> 00:45:43,088 Sana neden inanmıyorum? 635 00:45:43,131 --> 00:45:45,177 Ah, sadece... 636 00:45:47,179 --> 00:45:50,051 Bu sadece bir tür Carol'un gerçekten keyif aldığı şey. 637 00:45:50,095 --> 00:45:52,010 Buraya gelmekten bahsetmişti 638 00:45:52,053 --> 00:45:55,143 birkaç ay önce. Neden yapmadık bilmiyorum. 639 00:45:55,187 --> 00:45:59,017 - Çok meşgul sanırım... - David. 640 00:45:59,060 --> 00:46:03,456 Kendini kötü hissetmemelisin. Carol'ın öyle düşündüğünü biliyorum sen harika bir kocaydın. 641 00:46:03,499 --> 00:46:06,764 Bazı büyük hatalar yaptım. 642 00:46:06,807 --> 00:46:08,678 Biliyor musun, her zaman düşündüm sen sadece... 643 00:46:08,722 --> 00:46:10,855 Peki, otuzlu yaşlarında 644 00:46:10,898 --> 00:46:12,857 ve kırklı yaşlar... biliyorsun, sen... 645 00:46:12,900 --> 00:46:15,076 kıçını yırtıyorsun, işinizi büyütün, 646 00:46:15,120 --> 00:46:17,818 ve sonra ellili yaşlarınızda, şeyleri sen yapıyorsun 647 00:46:17,862 --> 00:46:20,690 her zaman istediğin bir çift olarak yapmak... 648 00:46:20,734 --> 00:46:24,738 David, bunu yapamazdın ne olacağını tahmin etti. 649 00:46:27,088 --> 00:46:30,178 Bu harika, biliyorsun. 650 00:46:30,222 --> 00:46:32,485 Bu iyi bir fikir ve onunla çok iyi anlaşıyorsun. 651 00:46:32,528 --> 00:46:37,359 Bir iki şey öğrenebilirim sizden çocuklar hakkında. 652 00:46:37,403 --> 00:46:39,361 Teşekkürler. 653 00:46:42,103 --> 00:46:45,193 - Şuna bak! - Ah... 654 00:46:45,237 --> 00:46:48,849 - Çok hoş değil mi? - Evet... - Ona Bayan Moo adını vereceğim. 655 00:46:48,893 --> 00:46:51,112 Ah, sanırım bu onun için harika bir isim. 656 00:46:51,156 --> 00:46:53,506 - Öyle! - Möö... 657 00:46:53,549 --> 00:46:57,379 Ahh. 658 00:46:59,729 --> 00:47:02,515 Hoşçakal, Örgü! Güle güle Kıllı! 659 00:47:02,558 --> 00:47:05,648 - Kıllı... - Eğlenceli bir gündü. 660 00:47:05,692 --> 00:47:07,999 İyi. Belki tekrar yapabiliriz New York'tan döndüğümüzde. 661 00:47:08,042 --> 00:47:11,437 - Rachel bizimle New York'a gelebilir mi? - Peki tatlım, 662 00:47:11,480 --> 00:47:14,832 Rachel'ın işte çalışması gerekiyor ofis, ama belki bir ara. 663 00:47:14,875 --> 00:47:18,487 Ama ona parkı göstermek istiyorum. 664 00:47:18,531 --> 00:47:21,229 Eğlendin, değil mi? 665 00:47:23,971 --> 00:47:26,365 Endişelenme tatlım. Birlikte New York'a gideceğiz 666 00:47:26,408 --> 00:47:28,846 çok yakında. 667 00:48:10,844 --> 00:48:13,151 Peki tatlım... 668 00:48:13,194 --> 00:48:15,936 Gideceğim gibi görünüyor sen ve babanla 669 00:48:15,980 --> 00:48:17,938 Cuma günü New York'a 670 00:48:17,982 --> 00:48:20,071 sonuçta. 671 00:48:43,790 --> 00:48:47,141 Merhaba? 672 00:48:47,185 --> 00:48:50,579 - Ileana Dobra, lütfen. - Ileana Dobra konuşuyor. 673 00:48:50,623 --> 00:48:52,755 Bayan Dobra, bu Patricia McMillan 674 00:48:52,799 --> 00:48:55,889 ABD Vatandaşlığı ve Göçmenlik Hizmetler. Onaylamak için arıyorum 675 00:48:55,933 --> 00:48:58,457 Aldığın randevu yarın annenle ilgili. 676 00:48:58,500 --> 00:49:00,633 Pardon, yarın mı? 677 00:49:00,676 --> 00:49:04,680 Hayır, hayır, hayır! Randevum, 23'ü Perşembe günü saat 10'da. 678 00:49:04,724 --> 00:49:06,682 Hayır, hayır Bayan Dobra. randevunuz planlandı 679 00:49:06,726 --> 00:49:08,728 yarın saat 4'te. yapmadın bildirimimizi al 680 00:49:08,771 --> 00:49:12,906 - tarih değişikliğiyle ilgili mi? - HAYIR! Aman Tanrım... 681 00:49:12,950 --> 00:49:15,039 Beni aradığına çok sevindim. 682 00:49:15,082 --> 00:49:17,606 çünkü öyle olmam gerekiyordu yarın New York'ta. 683 00:49:17,650 --> 00:49:20,914 Peki, eğer bu sefer işe yaramazsa sen, müsait zamanlarımız var 684 00:49:20,958 --> 00:49:23,873 - yaklaşık 3 ay içinde. - Hayır, hayır, işe yarıyor! 685 00:49:23,917 --> 00:49:26,441 Patronuma şunu söyleyeceğim: New York'a gidemez. Hepsi bu. 686 00:49:26,485 --> 00:49:29,923 Lütfen olacağımdan emin ol yarın saat 4'te oradayım. 687 00:49:29,967 --> 00:49:33,013 Tamam mı? Ve çok teşekkür ederim aradığın için... 688 00:49:33,057 --> 00:49:35,320 Peki. O zaman görüşürüz. 689 00:49:48,463 --> 00:49:50,900 Ah... Ileana. 690 00:49:50,944 --> 00:49:53,816 Sizi sesli mesaja göndereceğiz. 691 00:50:38,600 --> 00:50:42,300 - Kiminle konuştuk? Kimse... - Affedersiniz. 692 00:50:42,343 --> 00:50:44,737 Sizi getirmeyi düşündüm biraz kahve. 693 00:50:44,780 --> 00:50:47,653 - Ah, Rachel. Bu güzel. - Sana bir kapuçino... 694 00:50:47,696 --> 00:50:50,395 - Teşekkür ederim Rachel. Çok düşünceli bir davranış. - Mükemmel zamanlama. 695 00:50:50,438 --> 00:50:52,788 David, yapmamı ister misin? aramalarınızı bekletmeye devam etmek istiyor musunuz? 696 00:50:52,832 --> 00:50:56,096 - Evet, yarım saat daha kalacağız. - Tamam aşkım. 697 00:51:11,285 --> 00:51:13,896 Ah... 698 00:51:30,565 --> 00:51:32,959 Judith'in nesi var? 699 00:51:33,002 --> 00:51:36,658 Bilmiyorum. Belki heyecanlıdır New York'a yaptığı büyük gezi hakkında. 700 00:51:41,750 --> 00:51:44,753 - Özür dilerim David. - Elbette. 701 00:51:44,797 --> 00:51:46,755 Peki... daha iyi hisset. 702 00:51:46,799 --> 00:51:49,584 - Teşekkürler. - Hoşçakal. - Hoşçakal. 703 00:51:51,760 --> 00:51:54,067 David mi? Saat yedi. 704 00:51:54,111 --> 00:51:57,375 Ne kadar uzun burada olacak mısın? 705 00:51:57,418 --> 00:51:59,986 Ah, neredeyse bitirdim. Bu... 706 00:52:00,029 --> 00:52:02,336 Bu arada Judith. Gerçekten hasta hissediyor. 707 00:52:02,380 --> 00:52:05,209 - Bunu başaramayacak. - Ah... 708 00:52:05,252 --> 00:52:07,559 - Zavallı Judith. - Öğle yemeğini ben yapacağım 709 00:52:07,602 --> 00:52:10,127 tek başıma. Devam edebilirsin ve tren biletini iptal et. 710 00:52:10,170 --> 00:52:12,085 Ah... 711 00:52:12,129 --> 00:52:14,174 Peki. Ileana aradı. 712 00:52:14,218 --> 00:52:17,090 - Onu mümkün olan en kısa sürede aramanı istiyor. - Tamam aşkım. 713 00:52:17,134 --> 00:52:19,223 Bunu şimdi yapacağım. 714 00:52:22,313 --> 00:52:26,230 - Merhaba? - Ileana mı? 715 00:52:26,273 --> 00:52:28,319 - Evet. - Bu David. MERHABA. 716 00:52:28,362 --> 00:52:30,582 Ah! Bay Wescott, annemin randevusu 717 00:52:30,625 --> 00:52:33,715 - değiştirildi. New York'a gidemem. - Tamam aşkım. 718 00:52:33,759 --> 00:52:36,153 Üzgünüm ama onun bana ihtiyacı var. Umarım sakıncası yoktur... 719 00:52:36,196 --> 00:52:38,111 Hayır, tamamen anlıyorum. Endişelenmeyin. 720 00:52:38,155 --> 00:52:40,635 - Teşekkür ederim! - Evet, randevunda iyi şanslar. 721 00:52:40,679 --> 00:52:42,985 - Çok şükür Bay Wescott. - Tamam, hoşçakal. 722 00:52:43,029 --> 00:52:47,033 Ha! Yağmur yağdığında yağar. 723 00:52:47,076 --> 00:52:49,644 Ne... ne demek istiyorsun? 724 00:52:49,688 --> 00:52:51,907 Randevuda bazı karışıklıklar var Göçmenlik Bürosu'ndaki annesi için. 725 00:52:51,951 --> 00:52:54,475 New York'a gidemez. 726 00:52:54,519 --> 00:52:56,477 Ah... 727 00:52:56,521 --> 00:52:59,263 Bu yüzden bir bakıcı bulmam gerekecek Isabelle'i ara ve ona söyle... 728 00:52:59,306 --> 00:53:01,178 gidemeyeceğine dair. 729 00:53:03,267 --> 00:53:06,008 Ah, baba... 730 00:53:06,052 --> 00:53:09,577 Bir dakika bekle. David. Neden olmasın Seninle New York'a mı geleceğim? 731 00:53:09,621 --> 00:53:12,798 Bu arada Isabelle'le ilgilenebilirim Kurtland'la buluşacaksın, 732 00:53:12,841 --> 00:53:15,104 ve bu şekilde hâlâ gidebilir. 733 00:53:15,148 --> 00:53:17,803 söylediğini biliyorum bana burada ihtiyacın var 734 00:53:17,846 --> 00:53:20,762 ama bu gerçekten çok önemli Şimdi Isabelle zamanı. 735 00:53:20,806 --> 00:53:23,287 Bu işe yarayabilir. 736 00:53:23,330 --> 00:53:26,028 Bu... bu işe yarayabilir. 737 00:53:26,072 --> 00:53:28,770 Bu ironik çünkü bence o ilk etapta senin gitmeni istedim. 738 00:53:28,814 --> 00:53:30,685 Biliyorum. 739 00:53:30,729 --> 00:53:34,428 Tamam aşkım. New York'a gidiyorsun. 740 00:53:34,472 --> 00:53:37,823 Peki, güzel. Yardım edebildiğime sevindim. 741 00:54:12,684 --> 00:54:14,990 Vay! 742 00:54:15,034 --> 00:54:17,863 Burası çok büyük. 743 00:54:17,906 --> 00:54:21,301 Ah... 744 00:54:21,345 --> 00:54:24,652 - Ne düşünüyorsun? - Ah! 745 00:54:24,696 --> 00:54:28,134 Ah, bu muhteşem. 746 00:54:28,177 --> 00:54:31,398 Manzaraya bakın! 747 00:54:31,442 --> 00:54:33,487 Rachel'ın odasında uyumak istiyorum! 748 00:54:33,531 --> 00:54:36,142 Peki bir bakayım. 749 00:54:36,185 --> 00:54:38,536 Kızlar kalabilir... 750 00:54:38,579 --> 00:54:42,148 o odada ve çocuk o odada kalacak. 751 00:54:42,191 --> 00:54:45,282 - Ah... - Haydi, Rachel. 752 00:54:45,325 --> 00:54:47,458 - Bu harika bir fikirdi. Çok heyecanlandı. - Heyecanlı. 753 00:54:47,501 --> 00:54:50,461 Dinlemek. Muhtemelen yapmalıyım tazelen ve yola çık. 754 00:54:50,504 --> 00:54:54,247 Kurtland'la ofisinde buluşacağım ve sonra oradan öğle yemeğine gideceğiz. 755 00:54:54,291 --> 00:54:57,685 Bunu taksi parası olarak vermek istedim ve yiyecek ve diğer şeyler için 756 00:54:57,729 --> 00:55:00,601 - siz ikiniz hazırsınız. Ve işte anahtar. - Teşekkürler. 757 00:55:00,645 --> 00:55:02,690 Ne zaman yapmalıyız burada buluşalım mı? 758 00:55:02,734 --> 00:55:05,258 Beşten önce dönmeliyim. 759 00:55:05,302 --> 00:55:09,044 Ve sonra sanırım bu sadece bu akşam üçümüz. 760 00:55:12,483 --> 00:55:15,703 Rachel, gidebilir miyiz? şimdi parka mı? 761 00:55:15,747 --> 00:55:18,489 İstediğiniz her şeyi yapabiliriz! 762 00:55:26,671 --> 00:55:29,064 - Peki ne düşünüyorsun? - Sanırım bu park 763 00:55:29,108 --> 00:55:31,937 biraz daha büyük evimin yanındakinden daha. 764 00:55:31,980 --> 00:55:34,592 Biliyor musun? Sanırım haklısın. 765 00:55:36,594 --> 00:55:40,554 Sen çok akıllısın bunu biliyor musun? 766 00:55:40,598 --> 00:55:42,600 Biliyor musun? söylemek istiyorum sen bir şeysin. Buraya gel. 767 00:55:42,643 --> 00:55:44,471 Bir saniye oturun. 768 00:55:46,604 --> 00:55:49,346 olduğunu bilmeni istiyorum 769 00:55:49,389 --> 00:55:51,304 çok sevdiğim küçük kızım 770 00:55:51,348 --> 00:55:55,482 - tüm bu güneş sisteminde. - Gerçekten mi? - Evet... 771 00:55:55,526 --> 00:55:58,746 Ve seni düşünüyorum... 772 00:55:58,790 --> 00:56:03,403 Eh, sanki seni düşünüyorum sen benim öz kızımdın. 773 00:56:03,447 --> 00:56:05,449 Başka ne var biliyor musun? sana başka bir şey söyleyeceğim 774 00:56:05,492 --> 00:56:08,277 ama onu saklaman lazım gizli, tamam mı? 775 00:56:08,321 --> 00:56:11,368 Ben küçükken, Ben de annemi kaybettim. 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,153 Onu özlüyorum. 777 00:56:14,196 --> 00:56:15,894 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 778 00:56:15,937 --> 00:56:18,375 annemi kaybettim 779 00:56:18,418 --> 00:56:20,638 ve aynı zamanda babam. 780 00:56:20,681 --> 00:56:24,250 - Ağladın mı? - Evet. 781 00:56:24,293 --> 00:56:26,644 Özellikle taşındığımda 782 00:56:26,687 --> 00:56:28,820 teyzem ve amcamla 783 00:56:28,863 --> 00:56:30,735 ve kuzenim Nora. 784 00:56:30,778 --> 00:56:35,000 - Bazen ağlıyorum. - Biliyor musun? 785 00:56:35,043 --> 00:56:38,395 Ağlamak istersen çünkü anneni özlüyorsun 786 00:56:38,438 --> 00:56:40,919 beni arayabilirsin. 787 00:56:40,962 --> 00:56:42,747 Ve sana bir şaka anlatacağım 788 00:56:42,790 --> 00:56:45,402 ve güleceksin ve gerçekten çok güldüm. 789 00:56:45,445 --> 00:56:47,404 Tamam aşkım? Çünkü... 790 00:56:47,447 --> 00:56:50,102 gülemezsin 791 00:56:50,145 --> 00:56:53,148 ve aynı anda ağlıyorum. 792 00:56:58,676 --> 00:57:02,462 Bugün eğlendin mi? Sen mi Central Park'ta eğlendin mi? İyi. 793 00:57:02,506 --> 00:57:06,248 İyi geceler. Bu arada, Beni kartlarda yendiğin için teşekkürler. 794 00:57:06,292 --> 00:57:08,773 Sabah görüşürüz. 795 00:57:08,816 --> 00:57:12,341 - İyi geceler baba. İyi geceler Rachel. - İyi geceler tatlım. 796 00:57:15,127 --> 00:57:17,695 Daha fazla şampanya mı? 797 00:57:19,697 --> 00:57:22,308 "Tebrikler iyi yapılmış bir iş. 798 00:57:22,351 --> 00:57:24,353 Seni takımda gördüğüme sevindim. 799 00:57:24,397 --> 00:57:26,443 Kyle Kurtland." 800 00:57:26,486 --> 00:57:30,316 - Bu çok hoş. - Kesinlikle öyle. 801 00:57:30,359 --> 00:57:32,623 Ve... sevindim 802 00:57:32,666 --> 00:57:35,277 seni takımımda görmek için. 803 00:57:35,321 --> 00:57:37,192 Her zaman yanımızdasın. 804 00:57:55,254 --> 00:57:57,386 Rachel mı? 805 00:57:57,430 --> 00:58:00,564 Rachel mı? 806 00:58:00,607 --> 00:58:03,828 - Ne? - İyi misin? 807 00:58:03,871 --> 00:58:07,396 Evet. 808 00:58:07,440 --> 00:58:09,311 Hey, bu arada, bende senin için bir şey. 809 00:58:12,706 --> 00:58:16,144 Sadece... küçük bir hediye. 810 00:58:20,018 --> 00:58:23,325 Peki... ne bu ne için? 811 00:58:23,369 --> 00:58:26,198 Ah, sana teşekkür etmek için... 812 00:58:26,241 --> 00:58:29,593 Böyle bir hayat olduğun için... Isabelle ve benim için kurtarıcı. 813 00:58:29,636 --> 00:58:33,292 Ve onunla ilgilendiğin için. Mary Beth'e yardım ediyorum. Buraya geliyorum. 814 00:58:35,294 --> 00:58:38,819 Aman Tanrım... Bu... bu hiç sorun yok. 815 00:58:38,863 --> 00:58:40,691 Dinleyin millet sanki seni bulmak zormuş gibi, 816 00:58:40,734 --> 00:58:42,910 çok önemseyen insanlar. 817 00:58:42,954 --> 00:58:47,001 Çoğu insan sadece içeri girmek ister, yapmak onların zamanı ve dışarı çıkmaları, ama sen değil. 818 00:58:47,045 --> 00:58:50,918 Demek istediğim, gerçekten umursuyorsun. 819 00:58:50,962 --> 00:58:54,139 Isabelle hakkında, bizim hakkımızda, şirket hakkında... 820 00:58:54,182 --> 00:58:56,358 Evet. 821 00:58:56,402 --> 00:58:58,883 Peki, sadece söylemek istedim sana ne kadar minnettar olduğumu. 822 00:58:58,926 --> 00:59:02,364 Bu yüzden Madison'a doğru yürüyordum Bu öğleden sonra cadde 823 00:59:02,408 --> 00:59:05,150 ve bunu bir pencerede gördüm ve düşündüm ki Rachel 824 00:59:05,193 --> 00:59:07,152 bunu seveceğim. 825 00:59:07,195 --> 00:59:09,110 Aman Tanrım... 826 00:59:14,986 --> 00:59:16,944 Bana ne kadar olduğunu söyledin Saatleri seversin. 827 00:59:18,990 --> 00:59:21,166 Ah... 828 00:59:24,648 --> 00:59:27,607 Ah, David, çok güzel... 829 00:59:27,651 --> 00:59:29,740 Bir şey olabileceğini düşündüm 830 00:59:29,783 --> 00:59:32,177 - giymek istediğin şey. - Aman Tanrım... 831 00:59:39,750 --> 00:59:43,667 Mükemmel uyuyor. 832 00:59:43,710 --> 00:59:45,886 Evet. 833 00:59:45,930 --> 00:59:47,888 Ah, çok teşekkür ederim! 834 00:59:47,932 --> 00:59:51,196 Ah! 835 00:59:51,239 --> 00:59:54,286 Teşekkür ederim. 836 00:59:54,329 --> 00:59:56,767 Rica ederim. 837 01:00:05,732 --> 01:00:08,605 Hmm! Rachel... 838 01:00:10,432 --> 01:00:13,958 Ah... David, özür dilerim. 839 01:00:14,001 --> 01:00:17,701 Eğer bir şey yaptıysa veya söylediyse seni düşündürecek bir şey 840 01:00:17,744 --> 01:00:20,181 ben... ben... 841 01:00:20,225 --> 01:00:23,968 Ben sadece... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 842 01:00:24,011 --> 01:00:26,144 Hayır, sende yok herhangi bir şey söylemek için. Ben... 843 01:00:26,187 --> 01:00:28,755 Bu... bu... bu benim hatam. 844 01:00:28,799 --> 01:00:31,715 Rachel, her şeyi kastettim dedim. Sen iyi bir insansın 845 01:00:31,758 --> 01:00:34,543 gerçek bir profesyonel... iyi bir arkadaş. 846 01:00:36,720 --> 01:00:38,983 Ama karımı hala seviyorum. 847 01:00:41,072 --> 01:00:44,336 Evet, ben... Öyle olduğunu biliyorum. Ben... 848 01:00:44,379 --> 01:00:46,599 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 849 01:00:46,643 --> 01:00:49,080 Anlamalısın. 850 01:00:49,123 --> 01:00:51,648 Evet! İstiyorum David. 851 01:00:51,691 --> 01:00:55,390 Anlıyorum. Ben yatacağım. 852 01:01:12,756 --> 01:01:15,802 Aman Tanrım! 853 01:01:15,846 --> 01:01:18,022 Ne yapıyordum? 854 01:01:18,065 --> 01:01:21,982 Yapması gerekiyordu ilk hamle sen değilsin! 855 01:01:22,026 --> 01:01:26,073 O bir beyefendi. Bir şeyler yapıyorlar kendi zamanlarında! 856 01:01:26,117 --> 01:01:29,903 Ah... Tanrım! Kendimi çok aptal hissediyorum. 857 01:01:32,906 --> 01:01:35,735 Tamam... ben sadece... Sadece... 858 01:01:35,779 --> 01:01:38,869 Sadece... Daha fazla zamana ihtiyacı var. 859 01:01:38,912 --> 01:01:40,871 Ben... Geri çekileceğim. 860 01:01:40,914 --> 01:01:42,873 Ona vereceğim neye ihtiyacı var. 861 01:01:44,875 --> 01:01:47,791 Beni sevdiğini biliyorum derinden ama... 862 01:01:47,834 --> 01:01:51,185 sadece ihtiyacı var bunu kendi başına keşfeder. 863 01:01:53,492 --> 01:01:54,667 İşte bu. 864 01:02:14,034 --> 01:02:17,168 Günaydın. 865 01:02:17,211 --> 01:02:19,170 Günaydın. 866 01:02:19,213 --> 01:02:21,955 David. Eh, dün geceyle ilgili... 867 01:02:21,999 --> 01:02:25,393 Şampanya eğilimi bana bir lisan yapmak için... 868 01:02:25,437 --> 01:02:27,178 Yani, yapmanı istemiyorum... 869 01:02:27,221 --> 01:02:29,441 - şunu düşün... -Rachel. 870 01:02:29,484 --> 01:02:31,399 Bunu yapmak zorunda değilsin. 871 01:02:34,489 --> 01:02:37,841 Hepimiz birçok şeyin altındaydık stres. Zor bir ay oldu. 872 01:02:37,884 --> 01:02:40,931 - Evet, öyle. - Biliyorum 873 01:02:40,974 --> 01:02:42,933 geri dönmemiz gerekiyordu bugün ama sanırım... 874 01:02:42,976 --> 01:02:46,197 Isabelle ve ben bir gece daha kalacağız. Baba-kız işini yap 875 01:02:46,240 --> 01:02:49,026 ve müzeleri görün ya da başka bir şey. 876 01:02:49,069 --> 01:02:51,855 Peki, bu... bu... bu gerçekten iyi olacak. 877 01:02:51,898 --> 01:02:55,467 Bence Isabelle gerçekten tamamen kendine ait olmanın tadını çıkar. 878 01:02:55,510 --> 01:02:59,210 Peki, biliyorsun, senden bunu rica ederdim kal, ama ben sadece... sanırım... 879 01:02:59,253 --> 01:03:01,125 O ve ben yapmadık gerçekten konuşma şansım oldu 880 01:03:01,168 --> 01:03:03,301 Carol öldüğünden beri, yani... 881 01:03:03,344 --> 01:03:05,477 Kesinlikle. 882 01:03:05,520 --> 01:03:08,436 kuzenime söz verdim 883 01:03:08,480 --> 01:03:11,613 Ben... onunla giderdim Atlantic City'ye yine de 884 01:03:11,657 --> 01:03:14,312 ım...hepsi mükemmel çalışıyor. 885 01:03:14,355 --> 01:03:18,490 - Günaydın baba! - Günaydın tatlım. 886 01:03:18,533 --> 01:03:22,320 - Ah... Büyük kızım nasıl? - İyi. 887 01:03:22,363 --> 01:03:24,322 Biraz kahvaltı edebilir miyim? 888 01:03:24,365 --> 01:03:28,935 - Mmm... Önce sana bir şey göstermek istiyorum. - Ne? 889 01:03:28,979 --> 01:03:32,591 - Central Park'ı hiç bu kadar yüksekten gördün mü? - Hayır. 890 01:03:32,634 --> 01:03:35,855 Vay be! O kadar yüksek ki! 891 01:03:35,899 --> 01:03:38,727 Şuna bak buradan görebilirsin. 892 01:03:38,771 --> 01:03:41,165 Şuradaki Central Park. 893 01:03:41,208 --> 01:03:43,950 - Peki şunu gördün mü? - Görüyorum. 894 01:03:43,994 --> 01:03:45,952 Bu imparatorluk Devlet Binası. 895 01:04:03,927 --> 01:04:07,104 Ben de eski filmleri izlemeyi seviyorum! 896 01:04:07,147 --> 01:04:09,497 Aman Tanrım, bu çok daha iyi şahsen çıkmaktansa. 897 01:04:13,893 --> 01:04:16,330 Virüs uyarısı mı? 898 01:04:16,374 --> 01:04:18,985 Bir daha olmaz! Ah! 899 01:04:22,423 --> 01:04:25,774 Ama bunu yapmamam gerekiyor. Yapmamam gerekiyor. 900 01:04:25,818 --> 01:04:28,560 Beni öldürecek. 901 01:04:28,603 --> 01:04:30,867 Ah hayır, onu kaybetmek istemiyorum. 902 01:04:30,910 --> 01:04:34,218 Ah, asla bilemeyecek. 903 01:04:36,394 --> 01:04:39,397 Şimdi imzalama, Philly-Guy. 904 01:04:39,440 --> 01:04:42,139 Geliyorum. 905 01:04:44,576 --> 01:04:46,839 Üzgünüm Rachel ama Philly-Guy 906 01:04:46,883 --> 01:04:49,624 bekliyor. 907 01:05:08,774 --> 01:05:11,733 "Romantik... yolculuklar... 908 01:05:11,777 --> 01:05:14,780 Yağmurda yürümek... 909 01:05:14,823 --> 01:05:16,956 Mum ışığında akşam yemekleri..." 910 01:05:24,877 --> 01:05:27,619 Biz... 911 01:05:27,662 --> 01:05:30,709 aynı şeyler... 912 01:05:32,667 --> 01:05:37,324 Ve gerçekten keyif alıyorum 913 01:05:37,368 --> 01:05:41,807 seninle sohbet ediyorum. 914 01:05:41,850 --> 01:05:45,985 Lütfen... bir resim... gönderin. 915 01:05:52,035 --> 01:05:56,126 - Ne yapıyorsun? - Beni öldürmek isteyeceğini biliyorum. 916 01:05:56,169 --> 01:05:59,956 - Ama... - Burada ne işin var? 917 01:05:59,999 --> 01:06:03,698 - Bir saniyeliğine buradaydım. Bilgisayarım virüs saldırısına uğradı... - sana söylemiştim 918 01:06:03,742 --> 01:06:05,787 buraya asla gelmemek. 919 01:06:05,831 --> 01:06:08,747 Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim! 920 01:06:08,790 --> 01:06:10,967 Üzgünüm, bir daha asla olmayacak. 921 01:06:11,010 --> 01:06:12,969 Dinlemiyorsun, seni aptal kaltak! 922 01:06:13,012 --> 01:06:15,972 Yapma... Bana lakap takma, Rachel. 923 01:06:16,015 --> 01:06:19,323 Sen en saygısızsın şimdiye kadar tanıştığım kişi. 924 01:06:19,366 --> 01:06:22,456 - Üzgün ​​olduğumu söyledim. - Tanrım, senden nefret ediyorum Nora. 925 01:06:22,500 --> 01:06:24,371 Durdur şunu. 926 01:06:24,415 --> 01:06:26,678 Kırdığım falan falan yok! 927 01:06:26,721 --> 01:06:29,028 Konu bu değil Nora. 928 01:06:29,072 --> 01:06:32,336 Hey, benden uzaklaşma! Seninle konuşmam bitmedi! 929 01:06:32,379 --> 01:06:35,295 Sen her zaman kötü oldun bana göre, çocukken bile. 930 01:06:35,339 --> 01:06:39,343 Seni içeri aldık Rachel. Biz sana ailedenmişsin gibi davrandım. 931 01:06:39,386 --> 01:06:42,259 Hayır. Bana davrandın sanki yabancıymışım gibi 932 01:06:42,302 --> 01:06:44,261 - sanki senin altındaymışım gibi! - Ah! Bu doğru değil! 933 01:06:44,304 --> 01:06:47,307 Her zaman olmaya çalıştım en iyi arkadaşın! 934 01:06:47,351 --> 01:06:51,442 - Ama işim bitti! - Hey! 935 01:06:51,485 --> 01:06:54,662 -Nora! - Sen çok mutsuz bir insansın Rachel. 936 01:06:54,706 --> 01:06:56,751 Sen normal değilsin! 937 01:06:56,795 --> 01:06:58,927 Şuna bir bak! 938 01:06:58,971 --> 01:07:02,105 Aptal küçük bebek evinle ve patronunla ilgili hayallerin! 939 01:07:02,148 --> 01:07:06,370 Nora, bu doğru değil. David beni seviyor! 940 01:07:06,413 --> 01:07:09,068 Göremiyor çünkü... çünkü ben onun çalışanıyım! 941 01:07:09,112 --> 01:07:12,506 - Ah! - Kes şunu! Beni sevecek! 942 01:07:12,550 --> 01:07:16,075 Beni bir kadın olarak göremiyor çünkü onun için çalışıyorum! 943 01:07:16,119 --> 01:07:19,992 Kabullen, Rachel. O adam yapacak senin gibi birini asla sevme. 944 01:07:20,036 --> 01:07:22,473 Seni tanıdıktan sonra değil benim yaptığım gibi. 945 01:07:22,516 --> 01:07:25,519 Ah evet, yapacak. Evet, yapacak. 946 01:07:25,563 --> 01:07:28,392 Seni asla sevmeyecek. Asla. Asla. 947 01:07:28,435 --> 01:07:30,524 - Asla. - Kapa çeneni! - Asla. 948 01:07:30,568 --> 01:07:32,831 - Asla. Asla. - Kapa çeneni! 949 01:07:32,874 --> 01:07:36,574 Ah! 950 01:08:13,263 --> 01:08:17,354 - 911, acil durumunuz nedir? - Merhaba? - Acil durumunuz nedir? 951 01:08:17,397 --> 01:08:20,879 - Kuzenim. - Ne oldu hanımefendi? 952 01:08:20,922 --> 01:08:23,751 Um, bilmiyorum... Bilmiyorum. Bir ses duydum ve sonra... 953 01:08:23,795 --> 01:08:26,363 Dışarı çıktım ve onu gördüm merdivenlerin dibindeydi. 954 01:08:26,406 --> 01:08:29,322 - Sanırım düştü. Lütfen ambulans gönderin! - Evet. 955 01:08:29,366 --> 01:08:33,109 - Lütfen acele edin! - Evet hanımefendi, hemen gönderiyoruz. 956 01:08:47,297 --> 01:08:50,474 Yanılıyorsun Nora. 957 01:08:50,517 --> 01:08:54,391 David ve ben gidiyoruz birlikte olmak. 958 01:08:57,002 --> 01:08:59,004 Birbirini seven insanlar 959 01:08:59,047 --> 01:09:02,268 eğer ayrılarsa yaşayamazlar. 960 01:09:07,926 --> 01:09:10,320 David'in dadısıyla mı konuştun? 961 01:09:10,363 --> 01:09:13,018 Evet, David'e söyledim ona yardım ederdim 962 01:09:13,061 --> 01:09:16,152 Ileana'nın saatlerini takip ederek parasını aldığından emin olmak için. 963 01:09:16,195 --> 01:09:19,590 - Tamam aşkım. - Onaylamak için aradım 964 01:09:19,633 --> 01:09:21,679 o hiç işe yaramadı Cuma çünkü o gündü 965 01:09:21,722 --> 01:09:24,029 David'in aldığı kızı New York'a. 966 01:09:24,072 --> 01:09:28,076 Sağ. O gittiği için gidemedi Annesi için göçmenlik randevusu. 967 01:09:28,120 --> 01:09:30,427 Ama yoktu. 968 01:09:30,470 --> 01:09:32,994 Kim olursa olsun ortaya çıktı Göçmenlik Bürosu'ndan aradılar, 969 01:09:33,038 --> 01:09:35,388 ona randevusunu söyledi Cuma gününe taşınmış olması yanlıştı. 970 01:09:35,432 --> 01:09:39,784 Cuma öğleden sonra oraya gidiyor randevusunun hala devam ettiğini öğrenmek 971 01:09:39,827 --> 01:09:41,655 bu perşembe için. 972 01:09:41,699 --> 01:09:44,571 Ve kimsenin hiçbir fikri yok Onu kim arayabilirdi? 973 01:09:44,615 --> 01:09:47,792 Bunun kendisine pahalıya mal olmasına üzüldü iki günlük çalışma. 974 01:09:47,835 --> 01:09:50,316 Tamam aşkım. Demek istediğim, bu çok tuhaf. 975 01:09:50,360 --> 01:09:53,189 ama bu ne işe yarıyor Rachel'la bir ilgisi var mı? 976 01:10:02,807 --> 01:10:05,679 Sonra düşünmeye başladım New York'a olan bu gezi hakkında. 977 01:10:05,723 --> 01:10:08,682 Rachel'ın nasıl gittiğini biliyorsun çünkü Ileana bunu yapamadı. 978 01:10:10,728 --> 01:10:12,991 Biliyor musun, belki de o odur bu aradı. 979 01:10:13,034 --> 01:10:15,863 Rachel'ı düşünüyorsun Ileana denir 980 01:10:15,907 --> 01:10:19,432 ve Göçmenlik Bürosu'ndanmış gibi davrandı New York'a bir gezi yapabilmek için mi? 981 01:10:19,476 --> 01:10:22,261 Bu çok çılgınca. 982 01:10:22,305 --> 01:10:25,743 Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum ama Hadi ama, onu gördün. 983 01:10:25,786 --> 01:10:28,702 Demek istediğim, o çok ilgili görünüyor David'in yaptığı her şeyle. 984 01:10:28,746 --> 01:10:31,531 - Evet ama yine de... - Haydi, Judith. 985 01:10:31,575 --> 01:10:33,664 Onu sadece bulamıyorsun biraz tuhaf 986 01:10:33,707 --> 01:10:36,536 ikinizin de gitmesi gerektiğini New York'a gitti ve Rachel değildi, 987 01:10:36,580 --> 01:10:39,713 ve sonra bir şekilde sen yapamadın ve o mu yaptı? 988 01:10:39,757 --> 01:10:42,803 Evet ama bunu yapmasına imkan yok hasta olacağımı biliyordum. 989 01:10:42,847 --> 01:10:45,719 Evet, bu doğru... 990 01:10:50,071 --> 01:10:52,204 Hayır... 991 01:10:52,248 --> 01:10:55,120 - Bu mümkün olamaz... - Ne? 992 01:10:55,163 --> 01:10:57,383 Hayır, bu çok saçma. 993 01:10:57,427 --> 01:11:00,168 - Ne? - Ben de tam şunu söyleyecektim 994 01:11:00,212 --> 01:11:03,607 sonra hastalandım... 995 01:11:03,650 --> 01:11:06,566 Rachel'ın içtiği kapuçino Perşembe gecesi beni getirdi. 996 01:11:09,961 --> 01:11:12,268 gerçekten düşünüyor musun o kadar ileri gider mi? 997 01:11:12,311 --> 01:11:14,835 Kim bilir? 998 01:11:14,879 --> 01:11:18,622 Demek istediğim, bir sürü şey var burada bu mantıklı değil. 999 01:11:18,665 --> 01:11:21,233 Ya o o olsaydı kimin yapacak bir şeyi vardı 1000 01:11:21,277 --> 01:11:24,584 Grady'nin gönderdiği o gizemli e-postayla Branson beni göndermekle mi suçladı? 1001 01:11:24,628 --> 01:11:27,935 Belki konuşmalısın Bu konuda David'e. 1002 01:11:27,979 --> 01:11:38,859 Evet, belki de yapmalıyım. 1003 01:11:45,823 --> 01:11:48,434 Ah, sanırım o olabilir şu anda meşgul. 1004 01:11:54,310 --> 01:11:56,573 David, konuşmam gerek Rachel hakkında sana. 1005 01:12:07,888 --> 01:12:11,239 Bakmak. Onu suçlamak istemiyorum herhangi bir şeyden, ama düşünmüyor musun? 1006 01:12:11,283 --> 01:12:13,459 - bunların hepsi biraz tesadüf mü? - Hayır, Judith. 1007 01:12:13,503 --> 01:12:15,374 sen... 1008 01:12:15,418 --> 01:12:17,855 haklı olabilirsin. 1009 01:12:17,898 --> 01:12:20,336 İşler yolunda gitmedi... 1010 01:12:20,379 --> 01:12:22,773 Eh, bir an vardı New York'ta. 1011 01:12:22,816 --> 01:12:25,166 Ben... ben... 1012 01:12:25,210 --> 01:12:28,256 Bak, onu bana getirdiğin için teşekkürler dikkat. Ben... ben halledeceğim. 1013 01:12:30,171 --> 01:12:33,479 Tamam aşkım. 1014 01:13:02,813 --> 01:13:04,902 Rachel, seni görebilir miyim? ofisimde lütfen? 1015 01:13:04,945 --> 01:13:07,034 Elbette. 1016 01:13:23,660 --> 01:13:26,576 David, deniyorlar beni yok etmek için, 1017 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 - beni bu şeylerle suçluyorsun. - Hayır Rachel. 1018 01:13:29,622 --> 01:13:32,190 Pek çok şey olmuyor son birkaç haftanın toplamı. 1019 01:13:32,233 --> 01:13:34,714 Şimdi dinle, ne olursa olsun düşünüyorum olabilirdi 1020 01:13:34,758 --> 01:13:38,283 çünkü sen farklısın ilişkimizin anlaşılması. 1021 01:13:38,326 --> 01:13:41,504 beklentilerin var sanırım yerine getiremediğim şey. 1022 01:13:41,547 --> 01:13:44,115 Hayır, hayır, hayır. Bu... bu doğru değil. 1023 01:13:44,158 --> 01:13:46,857 Demek istediğim, bazı şeyleri yanlış okudum otelde, 1024 01:13:46,900 --> 01:13:48,859 ama sorun değil. 1025 01:13:48,902 --> 01:13:51,514 Demek istediğim, her şey geri dönebilir tam olarak öyleydi. 1026 01:13:51,557 --> 01:13:54,691 Hayır. Bence sen asistanım olmak 1027 01:13:54,734 --> 01:13:57,128 işe yaramayacak bu koşullar altında. 1028 01:13:57,171 --> 01:13:59,957 Bence herkes için daha iyi birlikte çalışmadığımızı. 1029 01:14:01,915 --> 01:14:04,048 Beni kovuyor musun? 1030 01:14:04,091 --> 01:14:07,181 İstifanızı sunmanızı istiyorum. Sana üç ay kıdem tazminatı vereceğim. 1031 01:14:07,225 --> 01:14:10,097 Yaptığın işte çok iyisin. Harika bir iş bulacağına eminim. 1032 01:14:10,141 --> 01:14:14,362 - Yeri burası değil. - Ne? David! Ben şimdiye kadar sahip olduğun en iyi asistanım! 1033 01:14:14,406 --> 01:14:17,627 Kimse seni umursamıyor benim yaptığım gibi ve Isabelle, 1034 01:14:17,670 --> 01:14:21,413 ve şirket! Bunu kendin söyledin! 1035 01:14:21,457 --> 01:14:25,504 Biliyorum Rachel. 1036 01:14:25,548 --> 01:14:27,375 Bu çok zor bir karardı. 1037 01:14:27,419 --> 01:14:31,205 İnan bana... 1038 01:14:31,249 --> 01:14:34,121 Bu en iyisi. 1039 01:14:34,165 --> 01:14:37,603 Peki ya Isabelle? 1040 01:14:37,647 --> 01:14:41,259 Isabelle iyi olacak. Ve takdir ediyorum ona yardım etmek için yaptığın her şeyi. 1041 01:15:13,552 --> 01:15:16,512 Buna inanamıyorum. 1042 01:15:18,688 --> 01:15:21,734 Nankör... piç. 1043 01:15:44,540 --> 01:15:46,803 Aman Tanrım... 1044 01:15:46,846 --> 01:15:49,066 Aman Tanrım... 1045 01:15:51,503 --> 01:15:53,461 Aman Tanrım... 1046 01:15:53,505 --> 01:15:56,595 Beni kovuyor ki ben... 1047 01:15:56,639 --> 01:15:59,511 onunla çık ve çalışan olma. 1048 01:15:59,555 --> 01:16:02,035 Ne düşünüyordum? 1049 01:16:05,038 --> 01:16:07,345 Aman Tanrım... 1050 01:16:32,675 --> 01:16:35,547 Bir asistandan çok daha fazlası oldun. 1051 01:16:35,591 --> 01:16:37,810 Gerçek bir arkadaş oldun. 1052 01:16:37,854 --> 01:16:40,639 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 1053 01:16:40,683 --> 01:16:44,861 Gitmeme izin vermek en akıllıcasıydı şimdiye kadar yaptığın şey. 1054 01:16:44,904 --> 01:16:47,777 Her şey yolunda gidecek. 1055 01:17:49,099 --> 01:17:51,623 - Merhaba... -Rachel mı? - MERHABA. Doğum günü hediyem var 1056 01:17:51,667 --> 01:17:55,148 - Bu hafta sonu Isabelle'e. - Rachel, Isabelle şu anda uyuyor. 1057 01:17:55,192 --> 01:17:57,020 Ileana zor zamanlar geçirdi bu gece onu yere sereceğim. 1058 01:17:57,063 --> 01:18:01,633 Ah... biliyorum artık çok geç onu... onu görmek için... 1059 01:18:01,677 --> 01:18:03,591 Peki, ben.... sorun değil. Bunu sabah ona vereceğim. 1060 01:18:03,635 --> 01:18:06,725 - Teşekkür ederim. - David, aslında... 1061 01:18:06,769 --> 01:18:10,120 Ben... seninle de konuşmak istiyorum. 1062 01:18:10,163 --> 01:18:13,427 Eğer durum böyleyse, seni tercih ederim önce ara ve evime gelme. 1063 01:18:13,471 --> 01:18:15,865 Biliyorum. Üzgünüm. 1064 01:18:15,908 --> 01:18:17,997 Sadece... 1065 01:18:18,041 --> 01:18:20,696 bunu söylemek... 1066 01:18:20,739 --> 01:18:24,656 Bugün beni neden kovduğunu biliyorum. 1067 01:18:24,700 --> 01:18:27,180 Yani, olanlardan sonra Judith'le ve... 1068 01:18:27,224 --> 01:18:31,141 ve Grady, biliyorum ki... 1069 01:18:31,184 --> 01:18:33,230 iyi bir ayarlama yapman gerektiğini örnek ve her şey, ve... 1070 01:18:33,273 --> 01:18:36,755 ve sonra, biliyorsun, şimdi Artık Wescott'ta değilim. 1071 01:18:36,799 --> 01:18:39,323 artık birbirimizi görebiliriz ve kimse umursamayacak. 1072 01:18:39,366 --> 01:18:43,414 - Bu bize yepyeni bir başlangıç ​​sağlayacak. - Birbirinizi görüyor musunuz? 1073 01:18:43,457 --> 01:18:47,723 Tamam aşkım. Bunu biliyorum... 1074 01:18:47,766 --> 01:18:51,509 bu konuda gidiyorum bence hepsi yanlış ama... 1075 01:18:51,552 --> 01:18:55,295 David, ben... ben sadece, Bu oyunlardan nefret ediyorum. 1076 01:18:55,339 --> 01:18:58,777 Ve ben... ben... geleceğim doğrudan söyle ve söyle. 1077 01:18:58,821 --> 01:19:01,301 Seni seviyorum. 1078 01:19:01,345 --> 01:19:03,651 Ve biliyorum... 1079 01:19:03,695 --> 01:19:07,873 - Senin de beni içten içe sevdiğini biliyorum. -Rachel... 1080 01:19:07,917 --> 01:19:10,571 Dur. 1081 01:19:14,358 --> 01:19:17,056 Seni kovduğumu mu sanıyorsun? seninle çıkmak istediğim için mi? 1082 01:19:17,100 --> 01:19:19,406 - Evet, evet. - Seninle çıkmak istemiyorum. 1083 01:19:19,450 --> 01:19:21,452 Rachel. 1084 01:19:21,495 --> 01:19:24,281 Karımı yeni kaybettim. 1085 01:19:24,324 --> 01:19:26,239 Carol'ı sevdim. 1086 01:19:26,283 --> 01:19:30,896 Ah, biliyorum... David, ama yeniden sevebilirsin. 1087 01:19:30,940 --> 01:19:34,030 Seni asla sevmeyeceğim Rachel. Asla! 1088 01:19:34,073 --> 01:19:36,902 Ve istemiyorum 1089 01:19:36,946 --> 01:19:40,471 duygularını incitmek için ama ben sana karşı çok açık olmalıyım. 1090 01:19:40,514 --> 01:19:42,429 Artık benim için çalışmıyorsun. 1091 01:19:42,473 --> 01:19:45,998 gelmeni istemiyorum benim evim. Bir iş bulman lazım. 1092 01:19:46,042 --> 01:19:48,479 Devam etmelisin hayatınla. 1093 01:19:48,522 --> 01:19:50,960 Ah... 1094 01:19:51,003 --> 01:19:53,614 Ama... 1095 01:19:53,658 --> 01:19:56,661 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1096 01:19:56,704 --> 01:19:59,142 Başka seçeneğin yok. 1097 01:19:59,185 --> 01:20:01,492 Hiçbir şey olmayacak aramızda. 1098 01:20:01,535 --> 01:20:05,191 Şimdi lütfen... 1099 01:20:05,235 --> 01:20:06,758 Lütfen. 1100 01:21:22,660 --> 01:21:25,271 - Akşam yemeği millet. - Tamam aşkım. 1101 01:21:44,160 --> 01:21:46,292 Kusura bakmayın millet. Başlamadan önce, 1102 01:21:46,336 --> 01:21:48,468 hepinizi tebrik etmek isterim Kurtland hesabında. 1103 01:21:48,512 --> 01:21:50,557 - Duy, duy! - Ve umarım 1104 01:21:50,601 --> 01:21:52,733 hepiniz bu akşam harika bir akşam yemeği yiyin ve birlikte olabildiğimiz için mutluyum. 1105 01:21:52,777 --> 01:21:55,432 - Tebrikler. - Şerefe! Şerefe! - Başarının devamı. 1106 01:22:13,102 --> 01:22:15,800 Affedersiniz. İhtiyacımız var biraz mahremiyet. 1107 01:22:15,843 --> 01:22:18,934 - Kapıyı arkamdan kapatır mısın? - Mm-hmm. 1108 01:22:30,771 --> 01:22:33,731 Judith mi? Ne oluyor be Rachel'ın burada işi mi var? 1109 01:22:33,774 --> 01:22:35,428 Aman Tanrım! 1110 01:22:35,472 --> 01:22:37,604 MERHABA! 1111 01:22:37,648 --> 01:22:40,564 Rachel mı? 1112 01:22:40,607 --> 01:22:44,002 Güzel masa. 1113 01:22:44,046 --> 01:22:46,526 seninle konuşabilir miyim dışarı lütfen? 1114 01:22:46,570 --> 01:22:49,703 Ha! Ne, söyleyecek misin? hoş karşılanmadığımı mı söylüyorsun? 1115 01:22:49,747 --> 01:22:53,098 - Hayır, seninle özel olarak konuşmak isterim. - Bana dokunma. 1116 01:22:53,142 --> 01:22:56,884 - Gitmiyorum David. -Ra... 1117 01:22:56,928 --> 01:22:59,409 - Aman Tanrım! - Merhaba Rachel! 1118 01:22:59,452 --> 01:23:02,194 - Ne yapıyorsun? - Sakin ol. 1119 01:23:02,238 --> 01:23:05,371 - Silahını bırak. - Burada olmayı bu insanlardan daha çok hak ediyorum. 1120 01:23:05,415 --> 01:23:08,026 Tamam, silahı bırak. Rachel, lütfen. 1121 01:23:08,070 --> 01:23:10,768 Otur David. 1122 01:23:21,779 --> 01:23:24,608 Bilirsin, hiçbiriniz insanlar burada olurdu 1123 01:23:24,651 --> 01:23:27,002 eğer benim için olmasaydı. 1124 01:23:27,045 --> 01:23:31,006 Eğer Grady Branson Kurtland'ı kazansaydı sahip olacağı hesap... 1125 01:23:31,049 --> 01:23:35,010 hepiniz benzin istasyonu sandviçleri yiyor olurdunuz şu an işsizlik sınırında. 1126 01:23:35,053 --> 01:23:37,925 - Rachel, bunu dışarıda konuşalım. - Neden onlara söylemiyorsun David? 1127 01:23:37,969 --> 01:23:40,102 Onlara söyle eğer onlar senin için çok çalışıyorum, 1128 01:23:40,145 --> 01:23:42,060 ve senin için her şeyi yapıyorlar 1129 01:23:42,104 --> 01:23:45,498 o kadar minnettar olacaksın ki konservelenecekler. 1130 01:23:45,542 --> 01:23:47,326 Rachel, lütfen. 1131 01:23:47,370 --> 01:23:49,894 Lütfen ne, Judith? Yeterince zarar verdin 1132 01:23:49,937 --> 01:23:53,289 - zaten. - Elbette. Ayrılmak. Şimdi. 1133 01:23:53,332 --> 01:23:56,031 Kapa çeneni. Ben sorumluyum. 1134 01:23:56,074 --> 01:23:58,772 Biliyorsunuz çoğunuz 1135 01:23:58,816 --> 01:24:01,079 David'i tanımıyorum benim de yaptığım gibi. 1136 01:24:01,123 --> 01:24:03,690 Yani bunu bilmiyorsun David 1137 01:24:03,734 --> 01:24:05,866 birçok hata yaptı. 1138 01:24:05,910 --> 01:24:09,044 Rachel, ne varsa dinleyeceğiz Yani, silahınızı bırakın lütfen. 1139 01:24:09,087 --> 01:24:11,742 Konuşmayı bırak! Lütfen! 1140 01:24:14,266 --> 01:24:17,965 Tamam aşkım. Neredeydim? Ah... Ah, evet. 1141 01:24:18,009 --> 01:24:20,490 David'in hataları. 1142 01:24:20,533 --> 01:24:22,840 Neden onlara söylemiyorsun? 1143 01:24:22,883 --> 01:24:25,277 bana söylediğin şey David, karın hakkında mı? 1144 01:24:25,321 --> 01:24:27,888 Onu nasıl ihmal ettin 1145 01:24:27,932 --> 01:24:30,804 ve sen kızım 1146 01:24:30,848 --> 01:24:33,068 harcayabilesin diye işteki tüm zamanınız... 1147 01:24:33,111 --> 01:24:35,722 Görüyorsun, senin için mükemmel olurdum 1148 01:24:35,766 --> 01:24:39,161 çünkü nasıl olduğunu anlıyorum önemli olan iş. 1149 01:24:39,204 --> 01:24:41,380 Zamanını talep etmezdim. 1150 01:24:41,424 --> 01:24:43,643 Seni suçlu hissettirmezdim... 1151 01:24:43,687 --> 01:24:47,038 Rachel, bu onlarla alakalı değil. Bana kızgınsın. 1152 01:24:47,082 --> 01:24:49,954 Senin için yaptığım onca şeyden sonra... Ha! 1153 01:24:49,997 --> 01:24:52,087 Kızınla ben ilgilendim 1154 01:24:52,130 --> 01:24:54,741 sahip olmadığın zaman ne yapılacağına dair ilk ipucu. 1155 01:24:54,785 --> 01:24:56,917 ofise geldim 1156 01:24:56,961 --> 01:24:59,311 son üç yıldır her gün, 1157 01:24:59,355 --> 01:25:01,357 sadece hayatınızı kolaylaştırmak için. 1158 01:25:01,400 --> 01:25:04,229 - Rachel ve bunların hepsi harikaydı. - Ama fark etmedin 1159 01:25:04,273 --> 01:25:08,233 hayatında ne kadar önemliydim veya tüm şirkete. 1160 01:25:08,277 --> 01:25:10,583 Ama Judith ve Wally 1161 01:25:10,627 --> 01:25:13,020 kıskandılar ve onlar yok etmek istedi. 1162 01:25:13,064 --> 01:25:15,980 Hey, aptal. Onu yere bırak. 1163 01:25:18,069 --> 01:25:19,940 Tamam, Rachel. İşini geri mi istiyorsun? 1164 01:25:19,984 --> 01:25:22,987 Bu mu? Sen... işini geri alabilirsin. 1165 01:25:23,030 --> 01:25:27,426 - Sorun değil. - Ah! Ah, şimdi de beni geri istiyorsun. 1166 01:25:27,470 --> 01:25:29,298 Bunun için biraz geç. 1167 01:25:29,341 --> 01:25:32,649 Onlar tarafından zehirlendin. 1168 01:25:32,692 --> 01:25:34,651 Ne olduğunu görmeliydin Sana teklif edebilirdim. 1169 01:25:34,694 --> 01:25:37,480 Tamam, dinle. Burası çok güzel bir yer. 1170 01:25:37,523 --> 01:25:40,613 Hepimiz sahip olmak için oturuyoruz akşam yemeği... Lütfen bize katılın. 1171 01:25:40,657 --> 01:25:44,835 hayatım bitti Senin yüzünden David. 1172 01:25:44,878 --> 01:25:48,882 Bilmiyorum. Sadece nasıl olduğunu anlamıyorum adil ki hayatının devam etmesi gerekiyor... 1173 01:25:48,926 --> 01:25:50,928 Tamam. Beklemek. 1174 01:25:50,971 --> 01:25:53,670 Isabelle'i düşün. 1175 01:25:53,713 --> 01:25:55,933 O... o zaten bir ebeveyni kaybetti. 1176 01:25:55,976 --> 01:25:57,935 Hayatta kalacak. 1177 01:25:57,978 --> 01:26:01,373 Hem annemi hem de babamı kaybettim. İyi çıktım. 1178 01:26:01,417 --> 01:26:03,332 Şimdi sen... 1179 01:26:03,375 --> 01:26:05,508 Şunu bilmelisin ki David 1180 01:26:05,551 --> 01:26:08,206 ve ben birlikte olacağım 1181 01:26:08,250 --> 01:26:11,122 öbür dünyada. 1182 01:26:11,166 --> 01:26:14,299 Sen...cehenneme gideceksin 1183 01:26:14,343 --> 01:26:17,215 tüm yalanlar için ona söylediğin 1184 01:26:17,259 --> 01:26:19,478 - benim hakkımda. - Rachel, ben... 1185 01:26:19,522 --> 01:26:23,395 Kapa çeneni! 1186 01:26:24,744 --> 01:26:26,398 Aman Tanrım! 1187 01:26:26,442 --> 01:26:29,488 - Silahı bana ver! - Dikkat olmak! 1188 01:26:29,532 --> 01:26:31,229 Silahı bana ver. 1189 01:26:31,273 --> 01:26:34,276 - Lütfen. - Kapıyı aç! 1190 01:26:34,319 --> 01:26:37,061 - Orada neler oluyor? - Lütfen. 1191 01:26:37,104 --> 01:26:39,237 David... 1192 01:26:41,370 --> 01:26:44,242 - Wally, 911'i ara. - Evet. 1193 01:26:44,286 --> 01:26:47,114 - Birisi kapıyı açsın! - David... 1194 01:26:47,158 --> 01:26:49,813 - Birisi vuruldu. - Beni sensiz yaşatma! 1195 01:26:49,856 --> 01:26:52,772 - Kapıyı aç! - Lütfen... David... 1196 01:26:52,816 --> 01:26:56,036 sana ihtiyacım var... 1197 01:26:56,080 --> 01:26:58,561 Lütfen... 1198 01:26:58,604 --> 01:27:01,172 sadece beni bir kez öp. 1199 01:27:04,306 --> 01:27:06,960 sana ihtiyacım var... 1200 01:27:07,004 --> 01:27:10,225 Lütfen. Bana yardım et... 1201 01:27:26,850 --> 01:27:31,202 "Ah, David... anlatamam seni ne kadar özledim... 1202 01:27:31,246 --> 01:27:34,771 Ve elbette Isabelle'i de. 1203 01:27:36,816 --> 01:27:39,558 Hissettiğim neredeyse dayanılmaz acı 1204 01:27:39,602 --> 01:27:41,821 senden uzakta olmak 1205 01:27:41,865 --> 01:27:43,606 yok olup gidiyor... 1206 01:27:43,649 --> 01:27:46,913 tatlı düşüncelere ve sıcak duygulara 1207 01:27:46,957 --> 01:27:49,612 sen ve ben olduğunu bildiğimde aşkım, 1208 01:27:49,655 --> 01:27:54,007 birbirleriyle birlikte olmaya mahkumdurlar. 1209 01:27:54,051 --> 01:27:57,402 Çok uzun sürmeyecek David. 1210 01:27:57,446 --> 01:28:01,276 sen ve ben sonsuza dek birlikte olana kadar..."